2014年4月1日
(新聞稿由Cultural Connections代LAAB發放)
設計並非紙上談兵 生產也是創作一部份
頂尖學府畢業青年建築師 為藝術家做藝術 為設計師做設計
LAAB實現室「非典型實現品」展覽 展期至本週六
「LAAB實現室」是香港一家獨一無二的機構，他們既是一家設計事務所、則師樓，也是展覽、傢俱、藝術品的製作公司。他們深信，設計不是紙上談兵，生產過程也可以充滿創意。因此他們的「實現室」是一個將創意實現的實驗室，不單有電腦和繪圖桌，還有3D打印機和CNC切割機等尖端科技產品，將創新元素與創意發揮延伸至生產過程。
LAAB由四位年青人創辦，他們全部曾接受正統建築師訓練，卻又不安於傳統建築師的工作。他們深信「設計無疆界」，創作不拘一格，涉獵城市設計、建築、室內設計、產品設計、藝術品等，不一而足。LAAB的兩個A代表著「藝術」(Art) 與「建築」 (Architecture)。他們創出天馬行空的設計之餘，也會落手落腳參與製作，所以能夠在製造過程中不斷進行實驗，令設計更臻完善。
即使是實現別人的構想，製造的過程對他們而言，也是一個創新的試驗場。LAAB近年跨足藝術展覽，西九的「構。建M+」、威尼斯雙年展的香港館、香港設計師協會環球設計大獎展覽，統統在他們的「實現室」設計或製作。LAAB堪稱是為藝術家實現藝術、為設計師進行設計。其他藝壇盛事如Clockenflap和Art Basel等，亦有他們創作的蹤影。
LAAB實現室的四位創辦人畢業於香港大學以至麻省理工(MIT)、加州大學柏克萊分校 (UC Berkeley) 等著名學府，獲得多個獎項和獎學金。麻省理工的校訓「Mens et Manus」(腦與手) 也成為了他們的格言，因為在「實現室」工作正需要揉合設計思考及實體製作。
LAAB現正舉行「非典型實現品」展覽，展出建築及藝術的實驗品、製作花絮影片、設計圖及模型等，讓觀眾一睹種種創意實驗，和將它們實現時的種種歷程。展覽已於3月29日開幕，開幕嘉賓包括藝穗會總監謝俊興，及香港大學建築系副主任Jason Carlow。謝俊興認為LAAB在香港「獨一無二」，Jason Carlow也高度讚揚他們運用尖端科技進行設計與製造。
展覽於中環藝穗會舉行，展期直至本週六。詳情可參看：www.LAAB.pro。
日期： 即日至4月5日 (本週六)
時間： 中午12:00至晚上10:00
下午2:00至晚上7:00 (4月5日)
地點： 中環下亞厘畢道2號 藝穗會 陳麗玲畫廊
編輯垂注
展覽簡介
社會對設計多著重效率及固有經驗，令創新舉步維艱。LAAB實現室嘗試在香港的現實中掙扎，以「Mens et Manus」- 實驗及實現並重的哲學為本，把建築師、藝術家、傳統工匠及高科技機械包括CNC及3D打印機，放在同一工作空間內，揉合設計思考及實體製作。「非典型實現品」在29/3 -5/4 (平日12nn-10pm及假日2-7pm) 於中環藝穗會展出建築及藝術的實驗品、製作花絮影片、設計圖及模型等，請留意網頁 www.LAAB.pro 及 www.facebook.com/LAABpro。
圖片下載
高清圖片下載：http://goo.gl/6MNnTe
LAAB團隊：Ricci Wong、Kinmo Ng、Kenneth Cheung、Otto Ng、Hang Yip、Hugo Ma、Jason Choi
展覽現場
展品：搖搖搖搖板
展品：Terra Tree
展出項目：The First Mansion
Designed and Made in LAAB
展出項目：凳先生 Mr. Stools
Designed and Made in LAAB
展出項目：喇沙書院 La Salle College
Designed in LAAB
LAAB實現室簡介
LAAB 實現室 – 專注在建築、室內、家具、產品，以至藝術品，實現一系列非典型的設計概念。LAAB的創辦團隊曾獲不少本地及海外獎項，包括獲得美國麻省理工學院的全額獎學金及Schnitzer藝術家獎，亦獲得香港大學舊生奬奬牌，入圍香港建築師學會青年建築師，及獲選《透視雜誌》的「40-under-40」設計驕子。
除了自家創作，LAAB實現室也是個開放平台，一直與不少建築師及藝術家合作製作項目，當中有國際大師級的前輩，也有潛力無限的同輩。設計單位之間的合作是甚為罕見的，我們卻認為每個合作都能夠激發實現非典型創作。
創辦團隊簡介
吳鎮麟 (Otto) 在美國MIT就讀建築時曾獲全額獎學金，Schnitzer 藝術家獎，及阿爾法羅池獎章 (Alpha Rho Chi Medal，大師兄貝聿銘當年也是得到這個學術奬項)。專注以新進科技應用在設計及藝術上，作品曾被刊登於不少國際雜誌，也先後前赴美國，英國及意大利多國以及香港的知名建築師團隊工作。回港後在母校香港大學及知專設計學院客席任教建築設計及科技，更在廿七歲時獲《透視雜誌》選為「四十歲以下四十設計驕子」。
葉晉亨 (Hang) 早年於美國加州大學伯克利分校及香港大學修讀建築，更於2012年參展威尼斯建築雙年展，並入圍「香港青年建築師獎」。曾在多間建築師事務所出任要職，現時在城大及知專設計學院客席任教建築設計，並熱愛盆景製作。
黄卓健 (Ricci) 在中大及港大先後修讀三個藝術及建築學位，畢業後購入一部CNC機械並在創立 ArtLab，成為LAAB實現室的基礎，多年來負責了數十個香港及海外的藝術展覽，展館及藝術品的製作工程，包括M+Mobile，巴塞爾藝術展，威尼斯建築雙年展，及港深建築雙年展等等。黄卓健現時在知專設計學院客席任教建築製作。
陳杰威 (Geoff) 掌握施工細節及製作工藝，是實現室在製作方面的靈魂人物。曾是ArtLab的核心成員，參與威尼斯建築雙年展, 港深建築雙年展，Art Basel，Art Alive Park 及Detour，現於實現室主理製作。愛好廣泛，曾任業餘平面模特兒，並熱忱電單車飛馳。