(新聞稿由Cultural Connections代UC RUSAL 發出。)
香港空前的多媒體藝術展覽《俄羅斯 夢‧幻之旅》
俄羅斯頂級名畫破天荒以數碼形式亮相
* * *
2015年6月登錄香江
2015年5月8日，香港 — 全球領先鋁生產商 UC RUSAL（「俄鋁」或「公司」；股份代號: 486；Euronext: RUSAL/RUAL；莫斯科交易所：RUAL/RUALR），將於6月27日至7月5日期間於香港展出《俄羅斯 夢‧幻之旅》── 香港首個以多媒體形式展示俄羅斯美術的視覺藝術展覽。是次展覽顯示的作品來自享譽國際的特列季亞科夫畫廊，當中包括俄羅斯最優秀的畫作，務求將俄羅斯文化以別開生面的先進數碼科技活現香港市民眼前。是次展覽為俄鋁慶祝其15週年之重頭項目。
名畫家眼中的俄羅斯
俄鋁與特列季亞科夫畫廊 (Tretyakov Gallery) 攜手合作，透過《俄羅斯 夢‧幻之旅》展示最傑出的俄羅斯藝術作品。特列季亞科夫畫廊為世界最重要的美術館之一，名副其實是俄羅斯的藝術寶藏。
俄鋁董事會成員兼副行政總裁、企業傳訊總監Vera Kurochkina女士表示：「近年，俄鋁在香港成功舉辦不同文化交流活動，如近期的雞尾酒會和俄羅斯電影節。我們熱切期待呈獻《俄羅斯 夢‧幻之旅》，以慶祝公司15週年誌慶。我們欣然與特列季亞科夫畫廊合作，以嶄新數碼形式展現俄羅斯名作，並邀請廣大香港市民，與我們一同踏上一個多姿多彩的俄羅斯藝術主題之旅。」
參展名畫選自俄羅斯的三大文化特質：大自然景致、鄉郊勞動力及工業型大城市。當觀眾進入展區後，馬上便會置身於充滿藝術感的俄羅斯風情畫中，可盡情欣賞俄羅斯的慶典、史詩、神話，以至壯麗的景致及日常城市工業景象。
特列季亞科夫畫廊總監謝菲亞‧特古魯花女士表示：「我們很高興以新穎的方式訴說俄羅斯故事：一邊探索藝術形式，一邊遊歷俄羅斯藝術家筆下的現實與神話。名畫的投影次序由內在推動故事發展，帶領觀眾投入一個美妙的歷險旅程，彷彿身歷其境，沉醉於如歌似詩的冥想之中。」
15幅展出的名畫極具代表性，呈現了十九世紀中至二十世紀初的俄羅斯文化和歷史，由當時的俄羅斯頂尖藝術家所畫，例如：Ivan Shishkin, Alexei Savrasov, Boris Kustodiev, Isaac Levitan, Fyodor Vasilyev, Aristarkh Lentulov, Viktor Vasnetsov, Filipp Malyavin, Mikhail Vrubel, Kazimir Malevich, Aleksandr Deyneka, Yuri Pimenov and Vasily Surikov。
開創先河的數碼視覺藝術裝置
是次展覽以嶄新的數碼裝置，不分先後地在廣闊的屏幕上重複播放著名畫。畫展特別配以多媒體科技，一方面為名畫注入生命力，另一方面給觀眾一個全新的視覺享受。數碼動畫效果能增加觀賞層次，為畫面締造立體感，也為畫中的人物添上動態，引人入勝。
每幅名畫都配有獨有的配樂，例如鳥叫、水濺、風嘯、鐘鳴，不同街道、汽車或工廠機器的聲音等，以不同的聲音訴說畫中故事。另外，為了增強畫面的真實感，展覽空間的色彩會按主體畫面顏色而定，務求為觀眾營造全方位的視聽享受。
是次畫展不停留於一般的娛樂性，引進先進數碼科技，旨在讓觀眾沉醉在每一幅名畫的場景和專注在藝術家的創意中，同時透過裝置突出畫作精細的地方，有別於一般傳統帆布畫觀賞，觀眾能看得更真、聽得更多，並感受更深。
《俄羅斯 夢‧幻之旅》於元創方The Qube（位於中環的創意文化樞紐）展出。元創方代表說：「元創方堅信，創意對城市發展尤為重要，不論是本土設計以至海外文化交流。因此，我們非常榮幸能與俄鋁合作，將俄羅斯頂級藝術創意帶到香港。」
展覽將於6月27日至7月5日期間每天在元創方舉行，並另會安排學校導賞，促進文化藝術普及社區的實踐。
– 完 –
免責聲明
本新聞稿所載資料僅供媒體報導。內容於發佈時準確無誤，但隨後或會改變。
展覽詳情
《俄羅斯 夢‧幻之旅》
展期：2015年6月27日（星期六）至2015年7月5日（星期日）
時間：星期日至四：上午11時至下午8時
星期五及六：上午11時至下午9時
地點：中環鴨巴甸街35號元創方The Qube
（免費入場）
其他資料
有關俄鋁
俄鋁為全球領先鋁生産商，2014年分別佔全球鋁及氧化鋁的產量約7%及7%。公司旗下僱員逾61,000名，遍佈在全球五大洲19個國家。俄鋁產品主要推銷往歐洲、日本、韓國、中國、東南亞及北美巿場。俄鋁的普通股於香港聯合交易所有限公司上市（股份代號:486），而代表俄鋁普通股的全球預託股份則於巴黎Euronext 專業版上市（RUSAL 根據Reg S GDSs上市，而RUAL則根據GDSs第144A 條上市）。此外，按公司已發行的普通股而發行之俄羅斯預託證券已於莫斯科交易所上市（股份代號: RUAL/RUALR）。
有關特列季亞科夫畫廊
特列季亞科夫畫廊於1856年由莫斯科商人Pavel Tretyakov成立，並於1892年捐贈予莫斯科政府。多年來，特列季亞夫畫廊不單是一間庫藏驚人、享譽國際的美術館，而且更成為一所主要的研究中心，是貯藏、保存、研究及宣傳藝術作品的寶庫。至今，特列季亞科夫畫廊收藏了多於170,000件來自十世紀至廿一世紀的藝術作品，當中包括眾多舉世知名的佳作。
有關PMQ 元創方
「PMQ 元創方」為香港特別行政區政府「保育中環」的項目之一，亦是發展局文物保育及活化項目，由同心教育文化慈善基金會有限公司(「同心基金」)牽頭，聯同香港設計中心、香港理工大學及職業訓練局轄下的香港知專設計學院，專門成立一間自負盈虧、非牟利的註冊慈善機構負責營運，並改造原址成為香港具標誌性的創意產業及設計地標。除了與設計師及創作企業家共建創意空間外，亦致力宣揚「創作企業家精神」將創意轉化為商機，培育更多創作企業家及設計師，及推動本地的創意產業文化。
http://www.pmq.org.hk/
《俄羅斯 夢‧幻之旅》官方海報和主要設計圖像
《俄羅斯 夢‧幻之旅》展覽模擬圖片 (如需更多高清相片，請與公關聯絡。)
詞彙:
| Aleksandr Deyneka | 亞歷山大‧傑伊涅卡 |
| Alexei Savrasov | 阿歷克塞‧薩伏拉索夫 |
| Aristarkh Lentulov | 亞里斯塔克‧連圖洛夫 |
| Boris Kustodiev | 伯里斯‧庫斯妥基耶夫 |
| Filipp Malyavin | 菲力浦‧馬里亞溫 |
| Fyodor Vasilyev | 費奧多爾‧瓦西里耶夫 |
| Isaac Levitan | 艾薩克‧列維坦 |
| Ivan Shishkin | 伊凡‧希施金 |
| Kazimir Malevich | 卡濟米爾‧馬列維奇 |
| Mikhail Vrubel | 米哈伊爾‧弗魯貝爾 |
| Vasily Surikov | 瓦西里‧蘇里科夫 |
| Viktor Vasnetsov | 維克多‧瓦斯涅佐夫 |
| Yuri Pimenov | 尤里‧畢門諾夫 |