新聞稿由Cultural Connections代香港舞台技術及設計人員協會發出。
首次大規模舞台設計與技術展覽 揭開華麗舞台背後秘密
難得一見古董舞台名物 全息影像立體展示舞台名物
參展布拉格舞台設計盛事作品搶先看
(2015年1月13日) 香港舞台技術及設計人員協會主辦《舞台上的平行空間》展覽，希望提升市民大眾對舞台科藝設計的認識，明白到精彩舞台表演背後，其實舞台設計如音響、燈光、佈景、服裝等等，對一個成功的舞台製作，絕對功不可沒。這是香港首次有如此規模的舞台設計與技術展覽。
展覽從舞台設計出發，以舞台模型、文字影像、實物展示等與觀眾一起探索設計意念的具體構成，並在草稿到定案所經歷的設計過程中，了解設計師的所思所想。
舞台・名物
展覽將有難得一見的古董名物，又或者一些鮮為人知的舞台用品。古老的有一兩個世紀以前的舞台前燈裝飾用燈罩 (footlight shell)、石灰燈、碳弧裝置等等，也有英國享負盛名Glyndebourne歌劇院翻新前的古老坐椅。日漸式微、近年消失後台的，有前電腦時代製造音效的開卷式錄音帶、俗稱「豬咀」的古董成像燈 (profile spot)。
還有今天仍在舞台上製造眩目效果，但一般觀眾不會有緣接觸的工具，如舞台上把道具佈景吊上吊落的懸掛系統、記錄了整個演出流程儼如天書的演出提示本；又或者有一些獨特機械裝置，如梁基爵《火星日常》用來佈置和回收燈柱的機械人，觀眾亦可一睹廬山真面目。
舞台設計・立體呈現
展覽將以多媒體展示2011至2014年間、超過1000個本地舞台製作的舞台設計資料，涵蓋話劇、音樂劇、歌劇、舞蹈、戲曲等等。展覽更會從中精選數十個製作，包括非常林奕華的《梁祝的繼承者們》、黃子華主演的《野豬》、關於傳奇作家的歌劇《蕭紅》等等，運用全息投影 (hologram) 互動裝置，立體展示劇場演出設計，參觀者甚至可以帶同自己的平版電腦或智能手機，用展場的裝置欣賞立體展示。
舞台背後・劇場故事
展覽邀請了十多位本地舞台佈景、服裝、燈光、音響設計師及舞台管理人員，每人選來兩個不同時空但有互有關連的創作，以文字及圖像，分享劇場故事。當中包括非常林奕華的《三國》、《恨嫁家族》的背後故事，《華麗上班族之生活與生存》更有模型展示，而林奕華亦會親述與舞台設計師的合作點滴。
展覽團隊亦訪問了不同的資深設計師和藝術家，包括香港話劇團早年的佈景設計師Brian Tilbrook，本身是畫家的他曾為多個舞台製作設計，訪問錄像將在展覽放映。
參與布拉格盛事・先睹為快
另外，香港地區參與四年一度舞台設計國際盛事──布拉格四年展覽 (Prague Quadrennial) 的作品，其模型亦會在《舞台上的平行空間》中展出，讓香港觀眾在2015年6月的四年展舉行前，可以先睹為快。
展覽尚有其他精彩內容，並會舉辦公開講座，揭開舞台化妝以至血淋淋造型背後秘密！
知名製作設計師 任策展人現身說法
展覽由資深舞台設計人員陳焯華、徐碩朋策展。陳焯華曾為非常林奕華《紅樓夢》、英皇娛樂《杜老誌》等設計燈光，徐碩朋則曾任森美小儀歌劇團、林海峰葛民輝《笑之大學》等的佈景設計。由科班出身的他們，帶領觀眾認識華麗舞台背後不為人知的種種，最是合適。他們表示：「在急速的生活節奏中，是時候，放慢腳步，看看這些年來，我們在劇場內外，經歷過甚麼了。」
展覽為「香港舞台設計展2013-15」的第三部份，由香港舞台技術及設計人員協會主辦，民政事務局藝能發展資助計劃資助，歡迎公眾人士人場參與。
傳媒導賞
日期：2015年1月21日 (星期三)
時間：下午4時
地點：香港灣仔藝術中心四至五樓包氏畫廊
內容：策展人講解十大展區作品
傳媒朋友親身體驗舞台假血化妝、甚至可一嚐「嘔血」滋味！
(有興趣傳媒請向公關報名。)
附件一：展覽及講座資料
《香港舞台設計展：舞台上的平行空間》
日期：2015年1月21日至 2月1日
時間：上午10時至下午8時
地點：香港灣仔藝術中心四至五樓包氏畫廊
查詢：hkatts@hkatts.com.hk
講座及工作坊
「血腥舞台」
日期：24 / 1 / 2015 (Sat)
時間：3:00pm – 4:30pm
地點：香港灣仔藝術中心四至五樓包氏畫廊
嘉賓：劉漢華先生
「易容術——舞台化妝的奧秘」
日期：31 / 1 / 2015 (Sat)
時間：3:00pm – 4:30pm
地點：香港灣仔藝術中心四至五樓包氏畫廊
嘉賓：陳明朗先生
報名：hkatts@hkatts.com.hk
附件二：海報及照片下載
《舞台上的平行空間》展覽海報/單張 (下載高清：http://goo.gl/P6w19o)
舞台・名物照片 (下載高清：http://goo.gl/P6w19o)
俗稱「豬咀」的成像燈
碳弧
石灰燈
梁基爵《火星日常》柱佈置及回收機械人
附件三：策展人及主辦機構簡介
策展人簡介
策展人 / 創作總監
徐碩朋 (Allan Tsui) 是香港舞台設計師及美術指導，畢業於香港理工大學、香港演藝學院電影電視學院及科藝學院，修讀設計、電影電視製作、舞台佈景及服裝設計。曾任職電影美術指導工作，參與多部電影。徐氏現為自由身展覽設計、舞台佈景及服裝設計師。過去十多年，曾為過百部戲劇、舞蹈、歌劇及音樂劇等擔任舞台設計，較為人知有彭秀慧作品《再見不再見》、演戲家族《一屋寶貝》最終回及糊塗戲班《笑之大學》(2014版)等。森美、鄒凱光、泰臣、蝦頭等人首部舞台獨腳戲，亦是由徐碩朋擔任舞台設計師。除了不同劇團，徐碩朋亦與森美小儀歌劇團、I Love You Boyz等的舞台製作擔任設計。2012年憑《紅》(首演) 獲提名香港舞台劇獎最佳佈景設計。舞台設計以外他亦有從事其他劇場創作， 2011年自編自導劇場實驗短篇《浮城》。
策展人
陳焯華 (Billy Chan)，畢業於香港演藝學院主修劇場燈光設計。近年設計作品包括非常林奕華《華麗上班族之生活與生存》、《萬世歌王》、《恨嫁家族》、《梁祝的繼承者們》及《紅樓夢》、香港芭蕾舞團《唐吉訶德》、英皇娛樂《杜老誌》、神戲劇場《馬》及澳門文化中心《我要高8度》等。
香港舞台技術及設計人員協會
香港舞台技術及設計人員協會 (HKATTS) 於1989年成立，是一個非牟利專業團體。成員多為職業劇場工作者，義務負責籌辦有關香港舞台及設計行業的活動。本會成立以來，致力為以下三方面作出貢獻：(一) 增加社會大眾對舞台技術及設計的認識；(二) 促進業內人士的交流，提昇專業水平；(三) 擔當香港舞台技術及設計工作者與國際劇場的溝通橋樑。自1993年起，香港舞台技術及設計人員協會正式成為國際舞台美術家劇場建議師暨劇場技術組織Organization Internationale des Scénographes, Techniciens et Artchitectes de Théâtre (OISTAT) 香港地區代表，是該會33個地區會員之一。