Category: Press Release

2014年8月18日 (新聞稿由Cultural Connections代香港藝術發展局發出。) 大型媒體藝術展「流光曳影」　媒體藝術遍佈全城 國際著名光影大師　玩轉全港最高大廈外牆　遊樂中環海濱 香港藝術家　造出星光日光　探索人情歷史 香港藝術發展局自2006年起舉辦大型媒體藝術展，今年踏入第四屆，主題為「流光曳影」，滙聚國際和本地媒體藝術家，以「光」和「影」貫徹創作意念，運用不同媒介創作的作品將會遍佈全城。 由香港藝術發展局主辦、香港城市大學創意媒體學院統籌、康樂及文化事務署藝術推廣辦事處協辦的「流光曳影」，請來國際著名媒體藝術大師Jim Campbell，其作品「迴環」將會展現於環球貿易廣場外牆上，大樓幕牆燈光化身成為水面，「人」在水面上下游弋。藝術家首次在如此巨型的幕牆上進行創作，這件委約作品將為香港觀眾帶來前所未有的視覺震撼。屆時，巿民可於中環至灣仔海濱一帶均可觀賞到這件作品。 Jim Campbell另外一件作品「晃光」則會矗立於中環愛丁堡廣場，二千個燈泡驟眼看似雜亂無章、隨意閃動，但仔細觀看卻發現有黑影人若隱若現在燈泡之間穿梭，煞是有趣。Jim Campbell於國際享負盛名，二十多年來於媒體藝術創作無數，「流光曳影」亦特別在邵逸夫創意媒體中心舉辦「Jim Campbell的光影旅程1990-2014」，精選大師自1990年至今的精彩作品。 「流光曳影」亦會展出兩位本地藝術家的作品。梁美萍的作品「星蛹」在搭建的帳篷內，重現今日因著光污染而越來越難看見的星光。參觀者可以手機程式「命名」星星，越多人參與，帳篷內便會越多星光，驅走黑暗。參觀者更能透過程式和朋友分享星星，甚至是當下的所思所感，藉此燃亮關懷。 另一位藝術家楊嘉輝的「史丹利」則以室內的人造陽光與海灘，重現赤柱往事。藝術家找出赤柱戰俘營內著名文物「喬伊斯床單」的數位影像，擷取當中的刺繡簽名，層層疊於藍天白雲照片之上。另外，還有取材自戰俘口述歷史訪問錄音而創作的聲音藝術裝置，讓黑暗歲月的歷史與人工沙灘的明媚形成鮮明對比。 「流光曳影」由香港城市大學創意媒體學院邵志飛教授和莫奔教授策展，他們表示：「這次展覽讓我們在這個被過度照亮的城巿，重新探討『光』與『影』的深層意義，並享受光影交融所帶來的樂趣。」「流光曳影」的各項展覽將及活動將於9月至10月，在香港不同角落舉行。 附件一：「流光曳影」節目概覽 節目 藝術家 地點 日期 時間 「流光曳影」展覽* 史丹利 Stanley 楊嘉輝 銅鑼灣金朝陽中心二期17樓 （登龍街1號） 9月2日－10月2日 10:00 – 20:00 迴環 Eternal Recurrence Jim Campbell 環球貿易廣場（ICC）外牆 （最佳觀賞位置為中環至灣仔海濱） 9月10日－10月8日 19:00 – 19:40 20:25 – 20:55 21:10 – 22:00 晃光 Scattered Light Jim Campbell 中環愛丁堡廣場 9月11日－10月1日 18:00 – 23:00 Jim Campbell的光影旅程1990-2014 Jim Campbell 香港城市大學邵逸夫創意媒體中心M9001室 （達康路18號） 9月12日－10月12日 11:00 – 19:00 (Mon-Sat) 12:00 – 17:30 (Sun) 星蛹 Star Pupas 梁美萍 香港科學館地下廣場 （科學館道2號） 9月14日－9月28日 18:00 – 22:00 其他活動         「史丹利」藝術家講座** 楊嘉輝 銅鑼灣金朝陽中心17樓 （登龍街1號） 9月9日 19:00 – 20:00 藝術家座談會 全部藝術家 城市大學邵逸夫創意媒體中心M3017室 （達康路18號） 9月15日 待定 藝術家工作坊 全部藝術家 城市大學邵逸夫創意媒體中心M8061室 （達康路18號） 9月16日 待定 「史丹利」晚飯表演：芥辣飯** 楊嘉輝 銅鑼灣金朝陽中心17樓 （登龍街1號） 9月18日 9月21日 19:00 – 20:00 * 展覽每日均設導賞（「迴環」除外），詳情請參閱：www.fleetinglight.hk。 ** 「史丹利」活動須電郵至 stanleyinternees@gmail.com 預約。 附件二：「流光曳影」展覽簡介 下載高清圖片及「流光曳影」海報：http://goo.gl/vqn54I 策展人語 燈光使城市變得閃爍奪目。一如上世紀初的巴黎，香港被譽為現代的「光影之城」。我們習慣用光去裝飾高樓大廈，並讚嘆於它們這份閃亮生輝的存在證明。光與影兩者古往今來有着千絲萬縷的瓜葛，早在太古之初，這種二元關係就出現在人類的神話之中，也一直為不同文化所廣泛採用。這次展覽讓我們在當代背景下重新探討兩者之關係，除了探索數碼化後可以隨時透過「開關」控制的「光」以外，也是過度受光照刺激的城市的一次疾呼︰讓我們重新尋覓光與影於城市的深層意義，並享受光影交融所帶來的樂趣。 ── 邵志飛、莫奔…

11 August, 2014 (Press Release sent by Cultural Connections on behalf of kaitak, Centre for Research and Development, Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University.) Through Our Eyes Photography Education Programme: In-between Photography Exhibition Exhibition to Showcase Fruits of New Elements Injected to Programme by HKBU Through Our Eyes Photography Education Programme was founded by The Robert H. N. Ho Family Foundation in 2005, now in its 9th year, with an aim to encourage the youth to discover their inner selves and their connection with the outside world using lens-based media. Starting from this academic year, kaitak, Centre for Research and Development of the Academy of Visual Arts, Hong Kong Baptist University, takes over the torch from the Foundation, and has developed a more diversified array of activities. kaitak…

2014年8月11日 (新聞稿由Cultural Connections代香港浸會大學視覺藝術院「啟德」研究與發展中心發出。) 「憧憬世界」攝影教育計劃：漸漸攝影展 創辦九年　浸大視藝院接棒創新猷　全方位展示計劃成果 「憧憬世界」攝影教育計劃自何鴻毅家族基金於2005年創辦，至今已踏入第九年，旨在鼓勵青少年透過鏡頭觀照和認識自己的內心世界和潛能，並與外在環境建立聯繫。今年由香港浸會大學視覺藝術院「啟德」研究與發展中心接棒策劃，工作不斷拓展，亦變得更多元化。 「啟德」位於東九龍區，是一座隱蔽於觀塘道的殖民建築，在這數十年間見證著社區的變遷。而這建築物的位置，成為是次計劃的起點，並以「漸漸」為主題，探索環境、時間的流逝變遷，如何在人們的生活上留下痕跡。 過去一年，「憧憬世界」的教育團隊於十間位於東九龍區的中學，教授攝影技巧，並在課堂中以活潑及創意的練習，啟發學生觀察習以為常的事物，從中發現新的視點。教學過程中的互動，使導師及學生產生創作的念頭，最後促成是次展覽。 是次展覽乃參與學生努力的成果，試圖從身處的位置開始，用影像來記錄留存，那迅速改變的面容，在一時一分一秒間，嘗試捕捉及觀察生活中漸漸的消失及再現。「憧憬世界」攝影教育計劃總監黃淑琪女士表示：「詞彙中的『漸』字，遇上另外一個『漸』字，強調了流動、變遷、遞進或消逝，像開引號與關引號，括出了一個有時間和空間維度的範圍，供人在這範圍內訴說憶思。『漸漸』這個概念，正與攝影的本質不謀而合，觸發了這次攝影教育計劃的主題方向。」 除了舉辦校內攝影工作坊之外，今年「憧憬世界」更加入社區計劃，特別是為有特殊教育需要學生而設的攝影工作坊，以及研究土地政策、工廈活化、可持續食物生產等議題的攝影活動。各個工作坊學員的作品，將於展覽中展出，同場更有出任計劃導師的資深攝影藝術家作品，以達教學相長之效。 浸大視藝院接棒後，亦為計劃加入研究與出版部份，首本以觀塘工廈活化為題的書籍《我們來自工廈》及當中攝影作品，亦會同場展出。 展覽展出超過100件攝影作品，探討攝影的多種方式和維度──作為藝術媒介、社會紀錄、教育工具、治療過程，甚至是一面自我反思的鏡子以及通往世界的窗口。 日期：2014年8月16日至9月14日 時間：10:00 - 19:00 地點：九龍觀塘道51號　香港浸會大學視覺藝術院啟德校園　(彩虹地鐵站A2出口) 網址：www.toe.org.hk Facebook Event Page：In-between Photography Exhibition 漸漸攝影展 活動：展覽期間，將舉行三場講座「藝術家分享會」（16／8）、「藝術是治療——特殊教育講座」（30／8）、「社區攝影實踐」（6／9）；三場露天電影會播放藝術紀錄片《垃圾場》（16／8）、《掌鏡》（30／8）和《奇洛李維斯給電影的情書》（6／9）；兩個系列共六場的工作坊《像素與拼貼》和《從現實到超現實》；以及逢星期六日的導賞團。 傳媒導賞 日期：2014年8月16日 (六) 時間：14：00 (開幕禮將於當日15：00舉行，歡迎傳媒朋友留步參與。) 高清圖片下載：http://goo.gl/tLM63l 附件一：「漸漸攝影展」活動經驗分享 學校工作坊的經驗：獨特方式　體驗攝影　觀照自我 今年的學校工作坊在十間九龍東的中學進行，每位藝術教育家均以獨特的教學經驗和方式，讓學生由相機基本操作開始學習，也嘗試不同有趣的攝影小練習，好像是到大澳，合上眼睛邊走邊用聽覺來拍攝；利用吹泡泡的瞬間即逝的特性，來練習光圈快門等等，學生們發現攝影可以很好玩。而看他們的攝影作品，也看出一種自我觀照。 他們用全新的視角來拍自己和身邊的同學，像陳欣欣同學的作品，在家中以20秒腳架自拍，去捕捉從未看過的自己、家人和家居環境；鄺嘉惠同學以自己花零用錢的過程為主題，反思自己的消費模式之餘，在店舖拍攝找續過程也曾經碰釘，卻學習到如何與被攝者溝通和相處；不少作品也承載著攝影者與社區的緊密關係和情感，像羅翔鷗同學拍攝自己住上四年的黃大仙、新浦崗一帶，拍攝一個搭建的街坊剪髮檔，拍攝角度保持了一段距離，也不經意地透露了她與檔主不曾相識卻又共存於社區的微妙關係。 學生們對於攝影都有全新的體會，陳欣欣同學說過：「在家放置相機自拍，這個攝影行為漸漸成為我的既定生活模式。」另一位同學郭家君則說：「攝影只是幫助和美化記憶，但人本身的經驗和記憶才是最重要。」 陳欣欣作品 鄺嘉惠作品 更多照片：http://goo.gl/tLM63l 社區計劃：重建社區關係　克服學習障礙　反思食物來源 除了藝術和創意追求，攝影也可以擔當一些社會功能，把藝術的作用延伸至社會參與。過去一年的社區計劃，透過與不同專才及團體合作，對特定社群或社區議題開展研究，度身定造不同的藝術課程。 「觀塘社區攝影工作坊」與兩間中學合作，讓同學落區直接經驗觀塘工業區的社區風景、工廈街頭、街坊生活、工作理想、客人友人、談哭與笑、日常精彩，並把拍下的照片輯錄於相片集《我們來自工廈》。 特殊需要攝影教育則透過結合物理治療與攝影藝術，以不同型式的練習，訓練他們身體的協調與感知能力，協助他們克服學習障礙。 「重建食物版圖 讓食物支配生活」耕種及攝影工作坊則讓學生到元朗的生活館進行五個月的耕種，反思食物自主權，以攝影和詩作向公眾分享自己在田裡的所思所想。 觀塘社區攝影工作坊黎旲盈作品 「重建食物版圖 讓食物支配生活」耕種及攝影工作坊 學員作品 更多照片：http://goo.gl/tLM63l 藝術家參展：攝影教育　感受至深 這一部分展出十二位藝術教育家的作品，包括張康生、張益平、何敏基、馮建中、賴朗騫、賴泳晨、梁耀康、李俊妮、練錦順、王宗美、黃淑琪及葉七城。作品展現他們的藝術追求如何與教育哲學所連繫，以貢獻於一個持續發展的學習循環過程。 每位教育家都曾提出對於攝影教育的深刻感受，例如張康生就認為，「漸漸」好比一張不同灰度的測試紙。由最深至最淺，其實沒有固定的規限或界綫，只有不同的表現力。他說：「課程中一邊試探參與學生的視野與投入程度，一邊理解他們的『灰度』。希望能夠透過不同的教學模式及攝影實驗，強調觀察力及創作力的發揮，再進一步希望學生從興趣與生活點滴中帶出個性、深化對攝影的認識及透過相片去表達屬於自己的意見或創意。」 藝術教育其實不在乎當刻是否有「成就」，學生也未必會成為攝影師，但過程中思想已起了大大小小的變化，埋下一粒一粒的種子。 王宗美作品 賴泳晨及何敏基作品 更多照片：http://goo.gl/tLM63l 附件二：關於「憧憬世界」攝影教育計劃及主辦單位 關於「憧憬世界」攝影教育計劃 「憧憬世界」是一項非牟利的攝影教育計劃，由何鴻毅家族基金創辦及贊助，並由香港浸會大學視覺藝術院「啟德」研究與發展中心策劃，藉著校內攝影工作坊、社區合作計劃、研究與出版，推廣創意藝術教育。人們對世界的認知，往往被既有的影像設下了框框。我們希望鼓勵青少年以新的視角觀察和體會身邊的事物，擺脫既有的框框，重新探索自我，並加深對社會的認知，以及建立自身與外在環境的聯繫。 校內攝影工作坊 我們每年與不同地區的學校合作，在校內舉辦以中二至中五學生為對象的攝影工作坊。除了讓學生掌握攝影技巧外，專業的導師更會以生動且多元化的課程培養學生的觀察力、多角度思考，以及提升創意。學生亦有機會在浸會大學啟德校園的攝影工作室及黑房學習有關技巧，並參與戶外攝影實習。學生亦可在導師指導下進行更深入的個人或團隊創作，並參與年度大型展覽。 社區合作計劃 透過與不同專才及團體合作，對特定社群開展研究，為他們度身定造合適的藝術課程。此外，為了鼓勵青少年關注社會，我們會通過鏡頭觀察、探討和思考，帶領他們走進社區，與社區產生互動。我們亦積極推動公眾參與藝術計劃，藉著結合不同創作媒介和領域，讓不同層面的人士發揮創意，把藝術融入生活。 研究與出版 為了與公眾及藝術教育工作者分享課程的內容與研究成果，我們更將會設立網上資料庫，匯集不同工作坊的課程設計、藝術研究工作及出版刊物等資源。 關於「啟德」 「啟德」研究與發展中心由香港浸會大學視覺藝術院於2013年成立，以促進本地以及鄰近地區的視覺藝術發展。「啟德」座落於一級歷史建築物（前英國皇家空軍軍官俱樂部）內，透過策劃不同類型的計劃，包括藝術家駐場計劃、展覽、工作坊、講座及刊物，致力推動學術研究、藝術教育及社區參與。 關於何鴻毅家族基金 何鴻毅家族基金為一獨立慈善團體。基金立足香港，在世界各地致力弘揚中國文化藝術，並推廣佛教哲學，提倡佛學融入生活；同時亦積極貢獻香港，透過創新方法，啟發本地青少年與藝術社群。 自2005年起，基金資助多項突破性計劃，包括展覽、出版、電影，以及促進跨文化理解之教育活動。基金在香港致力推動本地兒童及青少年的創意及藝術教育，並透過多個藝術教育計劃，包括「憧憬世界」攝影教育計劃、「敢動！」身體教育計劃等，為年輕一代打開欣賞藝術之門，培育他們發揮創意，探索自身與社區、文化、環境等課題，與社會建立聯繫。

8 August, 2014 (Press release is sent by Cultural Connections on behalf of the Hong Kong International Photo Festival.) Hong Kong International Photo Festival - Art Photography Biennial Celebration International Collections from World-renowned Masterpieces to Women Photography on Oppression Local Perspective from a Historical Chapter to a Survey of Contemporary Creations (8 August, 2014) The much looked-forward biennial festival and single most important event in the field of art photography in town, “Hong Kong International Photo Festival” will be held from September to October 2014. With the great successes from the previous editions such as “Reflection and Refraction Daido Moriyama” (2012) and “First Photographs of Hong Kong” (2010), Hong Kong International Photo Festival 2014 (HKIPF 2014) is widely anticipated by local photography lovers and the arts and culture industry. The…

2014年8月8日 (新聞稿由Cultural Connections代香港國際攝影節發出。) 攝影藝術界兩年一度盛事　香港國際攝影節2014　四大主題展覽 世界知名攝影大師　亞洲發展中國家女性攝影師　作品匯聚香江 本地攝影藝術家作品　本地攝影歷史外一章　香港攝影面面觀 (2014年8月8日) 攝影藝術界兩年一度盛事「香港國際攝影節」將於本年9月至10月舉行。前兩屆攝影節的展覽如「反射與折射　森山大道寫真展」和假中央警署舉行的「香港最早期照片」展覽均蔚為城中熱話，新一屆「香港國際攝影節2014」亦教本港攝影迷和藝文界引頸以待。「香港國際攝影節2014」今日召開記者招待會，公佈今年各項節目詳情。 「香港國際攝影節2014」以「此時．那刻」為主題貫串，凸顯攝影能凝住當下、重溫過去的特質。攝影可以讓人於此時此地，回到從前的那刻彼方。香港國際攝影節主席高志強致歡迎辭時表示：「『此時．那刻』正正道出『攝影』能夠超越時空的特性。」 四大主題展覽　涵蓋不同地域　探索今昔香港攝影 環繞著「此時．那刻」，今年攝影節設有四大主題展覽，分為「大師級」、「亞洲視野」、「兩岸探知」和「香港當代」四個類別。記者招待會上，各策展人介紹展覽內容，並展示少部份照片。 1. 大師級：《微光中的印度：洛古雷攝影展》 ── 享譽國際的印度大師洛古雷 (Raghu Rai) 乃少數躋身世界享譽盛名的馬格蘭攝影通訊社 (Magnum Photos) 的攝影師，他以層次豐富、張力逼人的畫面呈現今昔印度。 2. 亞洲視野：《隱性的聲音 : 亞洲女性攝影展》 ── 十多個亞洲發展中國家，遠至阿富汗、阿塞拜疆、阿美尼亞的女性攝影師，面對壓抑堅持以鏡頭紀錄、創作，道出婦女面對不公義的情況。 3. 兩岸探知：〈傳統──反傳統：從香港《攝影畫報》出發……〉── 從適值五十週年的《攝影畫報》出發，《攝影畫報》曾是唯一進入內地的本港攝影雜誌，九十年代雜誌的附刊《娜移》曾是香港前衛攝影的重要平台，雜誌半個世紀以來影響一代又一代中港攝影師。 4. 香港當代：《屾：當代香港攝影》 ── 八位本地攝影藝術家，每位展示兩組事業高峰期的作品，風格相異，相映成趣。 星級大師講座　各適其適「文化藝墟」 主題展覽外，大會今年會舉辦兩個大師講座。以諷刺及幽默紀實攝影見稱的英國攝影師馬田帕爾 (Martin Parr)，會分享其漫長的攝影生涯。曾為香港多位名人拍攝照片、現已出家的常霖法師 (葉青霖)，則會剖析出家對攝影風格的影響，和他的「攝影禪」究竟是甚麼一回事。 更多一直深受歡迎的「香港國際攝影節文化藝墟」將在賽馬會創意藝術中心舉行一系列精彩節目，如一直深受歡迎、大家喜愛「尋寶」的跳蚤市場，還有九個不同題材的小型展覽、多個講座及工作坊等。 大會亦與其他機構合辦三個「邀請展」，並有十個機構參與成為攝影節的「平行活動」，以及多個「聯繫展覽」。在為期兩個多月的「香港國際攝影節2014」期間，攝影展覽和活動將分佈港九。大會希望透過這些活動帶動整個城市的攝影氣氛，在本港推動攝影文化。 附件一：「香港國際攝影節2014」重點節目一覽 日期 地點 時間 《微光中的印度： 洛古雷攝影展》 8月29日 – 9月21日 鰂魚涌太古坊康和大廈1/F ArtisTree 10:00-20:00 免費入場 馬田帕爾Martin Parr講座 9月7日 香港中央圖書館 19:00-20:00 〈傳統──反傳統：從香港《攝影畫報》出發……〉 9月13日 – 10月26日 將軍澳香港知專設計學院HKDI Gallery 10:00-20:00 逢週二休息 免費入場 《屾：當代香港攝影》 10月4日 – 11月3日 沙田 香港文化博物館1/F 10:00-18:00 (一、三至五) 10:00-19:00 (六至日) 逢週二休息 「香港國際攝影節 文化藝墟」 10月4日 – 10月31日 石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心*   《隱性的聲音： 亞洲女性攝影展》 10月19日 – 11月2日 灣仔香港藝術中心 包氏畫廊 10:00-20:00 免費入場 「從葉青霖到釋常霖」 講座 10月25日 柴灣青年廣場Y綜藝館 20:00-22:00 * 部份活動於其地點舉行，請留意香港國際攝影節2014網站 (www.hkipf.org.hk) 公佈。 附件二：「香港國際攝影節2014」重點節目簡介 更多高清圖片下載：http://goo.gl/1TimQ7 《微光中的印度：洛古雷攝影展》 “Traffic at Chawri Bazar”, Delhi, 1964 “Mother Teresa in Her Prayer”, Kolkata, 1995 《微光中的印度：洛古雷攝影展》展出印度攝影大師洛古雷 (Raghu Rai) 一百張精選作品。洛古雷年輕時在法國著名攝影師亨利．卡蒂爾-布列松的引薦下加入馬格蘭攝影社。洛古雷喜歡去捕捉他眼前一個複雜而又多層次的景像，從而展示印度是一個多層次和多元文化的國家。欣賞他的作品時就有一種「一沙一世界」的感嘆。 策展人： 孫樹坤 〈傳統──反傳統：從香港《攝影畫報》出發……〉 黑明，《尹仁》，1959；黑明，《尹仁》，2009 適逢香港《攝影畫報》創刊五十週年，本展覽探討這半百載香港和大陸攝影的演變進程。觀察和比較兩地攝影團隊的相互影響和取材及觀念上的異同。參與的攝影師都是每一年代的領軍人物，從他們早年的作品和近期的作品中，不難見到作品在表現形式和觀念上的變化。…

(Press invitation was released by Cultural Connections on behalf of the Hong Kong International Photo Festival.) Hong Kong International Photo Festival - Art Photography Biennial Celebration International Collections from World-renowned Masterpieces to Women Photography on Oppression Local Perspective from a Historical Chapter to a Survey of Contemporary Creations Press Conference Invitation The much looked-forward biennial festival and single most important event in the field of art photography, “Hong Kong International Photo Festival” will be held from September to October 2014. With the great successes from the previous editions such as “Reflection and Refraction Daido Moriyama” (2012) and “First Photographs of Hong Kong” (2010), Hong Kong International Photo Festival 2014 (HKIPF 2014) is widely anticipated by local photography lovers and the arts and culture industry. The theme of HKIPF 2014, “Now…

(傳媒邀請由Cultural Connections代香港國際攝影節發出。) 攝影藝術界兩年一度盛事　香港國際攝影節2014　四大主題展覽 世界知名攝影大師　亞洲發展中國家女性攝影師　作品匯聚香江 本地攝影藝術家作品　本地攝影歷史外一章　香港攝影面面觀 記者招待會　採訪邀請 攝影藝術界兩年一度盛事「香港國際攝影節」將於本年9月至10月舉行。前兩屆攝影節的展覽如「反射與折射　森山大道寫真展」和假中央警署舉行的「香港最早期照片」展覽均蔚為城中熱話，新一屆「香港國際攝影節2014」亦教本港攝影迷和藝文界引頸以待。 「香港國際攝影節2014」以「此時．那刻」為主題貫串，凸顯攝影能凝住當下、重溫過去的特質。今年攝影節有四大主題展覽： 1.《微光中的印度：洛古雷攝影展》：享譽國際的印度大師洛古雷 (Raghu Rai) 乃少數躋身世界享譽盛名的馬格蘭攝影通訊社 (Magnum Photos) 的攝影師，他以層次豐富、張力逼人的畫面呈現今昔印度。 2.《隱性的聲音 : 亞洲女性攝影展》：十多個亞洲發展中國家，遠至阿富汗、阿塞拜疆、阿美尼亞的女性攝影師，面對壓抑堅持以鏡頭紀錄、創作，道出婦女面對不公義的情況。 3.《屾：當代香港攝影》：八位本地攝影藝術家，每位展示兩組事業高峰期的作品，風格相異，相映成趣。 4.《傳統–反傳統：從香港《攝影畫報》出發…》：從適值五十週年的《攝影畫報》出發，《攝影畫報》曾是唯一進入內地的本港攝影雜誌，九十年代雜誌的附刊「娜移」曾是香港前衛攝影的重要平台，雜誌半個世紀以來影響一代又一代中港攝影師。 除四大主題展覽外，更多一直深受歡迎的「香港國際攝影節文化藝墟」、英國首屈一指攝影師馬田帕爾 (Martin Parr) 講座、曾為香港多位名人拍攝照片現已出家的常霖法師 (葉青霖) 講座，以及更多工作坊、講座等，不容錯過。 有關展覽詳情將於記者招待會上公佈，並歡迎屆時採訪香港國際攝影節主席及各策展人。現誠邀　貴報 / 台派員出席採訪及報道： 日期 2014年8月8日 (星期五) 時間 下午3:30 – 4:00　記者招待會 下午4:00 – 4:30　訪問四大主題展覽策展人 地點 香港港灣道2號藝術中心3樓賽馬會展廊 嘉賓 1. 高志強先生　香港國際攝影節主席高志強先生 2. 孫樹坤先生　《微光中的印度：洛古雷攝影展》策展人 3. 黎健強博士、何鎮宇先生　《屾：當代香港攝影》策展人 4. 馮漢紀先生　《傳統–反傳統：從香港《攝影畫報》出發…》策展人 5. 《隱性的聲音 : 亞洲女性攝影展》策展團隊 節目 1. 公佈「香港國際攝影節2014」各項節目詳情 2. 香港國際攝影節主席介紹本屆主題 3. 各策展人介紹策展理念 4. 傳媒率先預覽小部份展出作品 傳媒查詢及登記出席，請聯絡公關。 附件一：「香港國際攝影節2014」重點節目一覽   日期 地點 時間 《微光中的印度： 洛古雷攝影展》 8月28日 – 9月21日 鰂魚涌太古坊康和大廈1/F ArtisTree 10:00-20:00 免費入場 《隱性的聲音 : 亞洲女性攝影展》 10月19日 – 11月2日 灣仔香港藝術中心包氏畫廊 10:00-20:00 免費入場 《屾： 當代香港攝影》 10月4日 – 11月3日 沙田香港文化博物館1/F 10:00-18:00 (一、三至五) 10:00-19:00 (六至日) 逢週二休息 《傳統–反傳統： 從香港《攝影畫報》出發… 》 9月13日 – 10月26日 將軍澳香港知專設計學院HKDI Gallery 10:00-20:00 逢週二休息 免費入場 香港國際攝影節文化藝墟 10月4日 – 10月31日 石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心*   馬田帕爾Martin Parr講座 9月7日 香港中央圖書館 19:00-20:00 「從葉青霖到釋常霖」講座 10月25日 柴灣青年廣場Y綜藝館 20:00-22:00 * 部份活動於其地點舉行，詳情請留意香港國際攝影節2014網站 (www.hkipf.org.hk) 公佈。

2014年7月21日 (新聞稿由Cultural Connections代330ipo發放) 嶄新音樂製作模式　徹底顛覆音樂產業鏈　革命性平台銳意振興本地音樂 音樂創作人毋懼製作欠資金　粉絲支持即可實踐音樂夢 全球首創「粉絲共享」 　版權收益回饋樂迷　促進音樂產業可持續發展 (2014年7月21日) 創作人希望製作自己的音樂和廣大樂迷分享，過去基本上要透過唱片公司投資製作，當中市場考慮未必為音樂人所想。部份獨立音樂人則選擇自資製作，但欠缺資金和支援而令香港許多音樂人因而無法一圓音樂夢，亦局限了非主流音樂的發展和音樂人作新嘗試的機會，這種局面現在由300ipo徹底打破！ 300ipo將音樂產業裡傳統的生產次序全面顛倒，讓音樂人有更多機會嘗試不同意念的創作和推出任何與音樂相關的項目，如單曲、EP、專輯、音樂會等，或與不同領域的創作人跨界合作。330ipo專業團隊均會提供意見協助制定計劃，在網上供樂迷預購產品或門票。當認購金額達標，音樂人可藉預購得到製作所需資源，保證不會虧損，便可啟動項目，實踐他們的音樂夢。 不論資深或新晉音樂人，都可以提出合適項目在330ipo平台供樂迷認購，甚至可與唱片公司合作互補，達至雙贏。首批參與的音樂人由殿堂級前輩到新晉樂手都有 (依項目推出先後次序)：糖兄妹、若琪及3Think享樂團、鮑比達、葉麗儀、劉以達、潘源良、陳潔麗、劉卓輝、張崇德、張崇基以及多隊獨立樂隊。頭兩個項目經已可於網上供樂迷預購，讓樂迷以行動支持偶像！ 項目推出後，首批認購樂迷除了優先得到親筆簽名唱片或演唱會門票等，項目的部份長遠版權收益，亦會直接回饋樂迷。這種突破性的「粉絲共享」(fans-sharing) 模式亦促進音樂人與樂迷之間的互動，該音樂人與樂迷結為緊密伙伴，共享音樂創作成果。330ipo創辦人之一程沛威表示：「我們希望這網上互動平台能將樂迷與音樂人緊密地連繫起來，令樂迷成為音樂的持份者，而不只是聽眾或購買者，實質地參與和推動他們所支持的音樂和音樂人，同時亦分享其成果。」 330ipo音樂平台由資深專業音樂管理人程沛威、著名作詞人劉卓輝和傅淼創立，團隊擁有專業管理出版和版權事務的豐富經驗，有專人代為處理出版、生產、發行、運送、銷售、推廣等複雜問題，音樂人可以無後顧之憂地專心創作音樂。創辦人希望這個平台能為整個音樂產業重新注入活力，重建有效的產業鏈，造就更多不同類型和多元創新的音樂創作， 鼓勵更多年青人嘗試創作音樂和投身音樂事業，令本地音樂與音樂人的事業均能可持續發展，令香港樂壇再次百花齊放。 330的意思為3分30秒，是全球流行歌曲的平均長度。歡迎登入www.330ipo.com親身瞭解這種嶄新的「粉絲共享」音樂製作模式，網站更有「粉絲團」留言版、「日誌」、「相冊」、「音樂MV」等功能，更能凝聚音樂人與樂迷。 編輯垂注 專訪安排 如有興趣專訪創辦人之一程沛威先生、參與音樂人 (鮑比達先生、糖兄妹/若琪/3Think組合、陳潔麗小姐)，歡迎聯絡公關。 參與音樂人感想 糖兄妹與 (王) 若琪及本地原創樂隊「享樂團3Think」合作製作EP「年輕的心跳」和演唱會。「我們很高興成為網站第一個音樂人項目！這次新嘗試能否成功，就有賴樂迷的參與和支持啦！」 除了一些獨立新進的音樂人外，330ipo更與殿堂級歌手葉麗儀合作推出黑膠唱片。葉麗儀說：「330ipo 的粉絲共享概念不止非常新穎，確是能夠幫助不同音樂人實現夢想，加上背後團隊的專業經驗和能力，我非常期待和330ipo 的合作，如果得到樂迷足夠的支持，我更希望未來在330ipo 推出更多計劃，製作更多好音樂。」 推出音樂項目 項目名稱 音樂人 推出日期 年輕的心跳EP 及音樂會 糖兄妹/若琪/3Think 經已推出 “The Music and the Voice” 黑膠唱片 鮑比達& 葉麗儀 經已推出 Me? We! 10周年紀念專輯 + 特別版Tee 潘源良 即將推出 Dear Hong Kong' 單曲製作 鮑比達& 葉麗儀 即將推出 劉以達 ── 最新專輯 劉以達 即將推出 鮑比達x 陳潔麗 ── 靚聲全新大碟 鮑比達x 陳潔麗 即將推出 張崇基& 張崇德 ── 全新大碟 張崇基& 張崇德 即將推出 高像素圖片下載 http://goo.g/hNfn53 鮑比達 & 葉麗儀 “The Music and the Voice” 黑膠唱片 若琪/3Think 年輕的心跳 EP 及音樂會 潘源良 Me? We! 10 周年紀念專輯 330ipo 網站 關於330ipo 330的意思是3分30秒 – 或3分半，也就是世界上大部分流行歌曲的平均長度。 330ipo利用前所未有的方法將音樂人和樂迷連繫起來，締造嶄新的音樂平台，成就一場復興音樂產業的革命！ 透過330ipo認購喜歡的音樂項目，除了可以得到相關的音樂製成品之外，更可以在該項目日後享有版權收入之際，獲得部份分成，共享盈利成果。 330ipo的團隊分駐香港和北京兩地，是一個薈聚多方面專家和人才的精英集體，在音樂版權運營、音樂創意經營、互聯網技術、投資與金融創新等方面擁有豐富的經驗與能力，願與所有對音樂抱有熱愛、夢想和使命感的朋友共同打造這個革命性的音樂平台。 關於330ipo創辦人 程沛威 前香港作曲家及作詞家協會(CASH) 總經理，三大唱片公司（環球、索尼及華納音樂）的合資企業公司OneStop Asia CEO, 國際唱片業協會(IFPI) 亞洲區業務顧問並成功創辦版權集體管理組織香港音像聯盟(HKRIA)。此外，程沛威畢業於香港大學，多年來還創辦多個從事音樂發行，銷售，互聯網及文化創意業務，並為香港音樂、藝術及電影文化推廣協會主席。 劉卓輝 著名作詞人、創意文化人和資深音樂業者，也是中國內地唱片業的先驅，曾創辦大地唱片和字母唱片。此外，他一直透過其歌詞影響著不少樂迷，特別是為樂隊Beyond和多位歌手所寫的名曲。劉卓輝為330ipo的模式提出了很多創新的元素。 傅淼 畢業於北京清華大學和美國南加州大學後在美國工作多年，之後回到北京從事風險投資工作，一直是中國的移動互聯網業務投資界的領跑者。傅淼對音樂有濃厚的激情，對互聯網時代的音樂復興有深入的思考和強烈的使命感。2013年，傅淼與程沛威和劉卓輝三個不同領域的專家共同創立330ipo。

2014年7月9日 (新聞稿由Cultural Connections代「香港知專設計學院－社會設計工作室」發放) 未來生活「老嘢」話事　香港首個「老嘢」設計會正式成立 以創意抗老化　跨代參與設計　「社會設計」改善生活 「人口老化」近年已成為全世界和香港最重要的社會議題之一，可惜焦點大多只集中討論如何擴大社會保障和老人福利等。這可能因為「老人」往往給大眾的印象就是「體弱多病」、「需要照顧」、 甚至是年輕一代的「負擔」 。 甚少人想到「老人」都可以有「創造力」，創意原來可以「抗老齡問題」，甚至人人都可以創造和設計適合自己的「老年生活」。 「香港知專設計學院」屬下的「社會設計工作室」(DESIS Lab for Social Design Research，下稱「工作室」) 剛剛成立「『老嘢』設計會」，招攬「香港老人」以及不同年紀的朋友成為會員，舉辦各種與設計有關的活動，鼓勵老中青一同參與。透過這種「參與式設計」，「設計會」希望「香港老人」以至社會大眾能將設計知識應用於日常生活 ，由設計我們的日用品、飲食、服飾到居住環境，以改善我們的社會和生活。 「『老嘢』設計會」剛剛完成首個活動，在香港會議展覽中心所舉行的「退休人士及長者博覽」中設置展區，並舉辦不同有趣的設計活動，包括《設計「老一袋」》和《設計好一餐》，讓參加的老友記們，落手設計適合自己的手提袋和餐飲方式，體驗設計的樂趣。 「我點識設計呀！」這是不少老人聽完活動簡介後的第一個反應，但當他們一動手開始設計自己的「老一袋」時，便不停地提出他們的想法和意見：「呢隻顏色太沉鬱，我唔鍾意，綠色開心啲！」、「條邊一定要界得直先靚㗎！」⋯⋯老人對設計細節的堅持和一絲不苛反而令在場協助的知專設計學院同學不敢怠慢，幫他們四處張羅可以豐富作品的材料，有些參加者甚至樂此不疲多做幾個！ 另一活動《設計「死」粒石》就有「社會設計工作室」的畢業見習生、珠寶設計師黃杞頤小姐 (Katie Wong)與老人一起設計近年在外國流行的「紀念鑽」(即將骨灰製成鑽飾)。 她特別準備了一個小遊戲引導參加者思考和說出對「死」的睇法，讓他們想像不同形狀和顏色的鑽石對他／她的意義等，最終設計出代表自己的「紀念鑽」。 「『老嘢』即『老人家嘅嘢』，泛指老年人生活中的各樣細節和事物。而『老嘢』可能在某些人心目中帶負面意義， 但其實他們不但不介意，還經常以『老嘢』自居！ 所以我們希望讓「香港老人」重奪定義『老嘢』這詞的主動權，以設計的創意，計劃和營造適合他們自己的生活環境；亦希望大眾反思對老人和老年生活的傳統想像」，「工作室」設計研究員曾兆賢 (Albert Tsang) 介紹成立設計會的目的。 「其實每個人都會老，但年紀大了並不等於沒有創造力和創意!」，「設計會」長老－「工作室」總監李欣琪博士(Dr Yanki Lee)指出，只要透過創造合適的環境，讓「香港老人」親身參與設計的過程，令他們認識和肯定自己一樣擁有設計的能力，這在「社會設計」學裡稱為「設計充權」(Empowerment through design)，從而激發並令他們重拾對日常生活的種種想像和觀察能力， 發揮他們潛藏的創造力(ingenuity)。」。李博士更強調， 參與活動的年青人與老人在設計的過程中需要不斷溝通和合作，因而漸漸建立良好的跨代關係。 「『老嘢』設計會」歡迎不同年齡人士加入，成為會員即可獲得精美設計的會員卡和《設計點生活》手冊，啟發會員一起觀察身邊的設計，由房屋、服飾、到交通工具等, 到處探索。「設計會」未來更會主動走入社群， 與不同機構合作舉辦各類型活動，供會員參加。登記加入成為會員，可致電「香港知專設計學院－社會設計工作室」(3928-2475 / 3928-2476) 查詢。 編輯垂注 「『老嘢』設計會」於「退休人士及長者博覽」的活動照片  高像素圖片下載:  http://goo.gl/UDBpOi 「香港知專設計學院－社會設計工作室」於「退休人士及長者博覽」的展區 和「老嘢」設計會會徽 「香港知專設計學院－社會設計工作室」團隊 。 （右至左：李欣琪博士 (Dr Yanki Lee)，總監； 曾兆賢 (Albert Tsang)，設計研究員； 劉嘉明 (Meng Lau)，設計研究員 《設計「老一袋」》讓參加者落手設計適合自己的手提袋 參加者與學生討論設計 參加者Henry Chan 先生與他親自設計製作的手提袋 鑽石的形狀和顏色對參加者來說都有不同的意義 參加者張婉芬女士很滿意自己設計的餐飲方式 《設計好一餐》，讓參加者落手設計適合自己的餐飲方式 《設計"死"粒石》珠寶設計師黃杞頤小姐 設計師用小遊戲引導參加者思考和說出對「死」的睇法 參加者設計的「紀念鑽」（用骨灰製成鑽飾） 設計過程令參加者程麗鶯女士更了解自己 去年「生死殯葬」活動－參與活動的老人與學生大合照 老人與學生設計自己的未來生活 「老嘢」設計會會徽 「香港知專設計學院－社會設計工作室」 「香港知專設計學院 社會設計工作室」成立於2013 年夏天，是一個提倡「社會設計」的行動研究小組 。致力實踐「參與式設計」，啟發全民參與「設計點生活」的理念， 應用新設計知識使我們的社會和生活變得更美好。 老嘢設計會(DesignAge HK Club) 老嘢設計會(DesignAge HK Club) 的概念源於由英國皇家藝術學院的科爾曼 (Professor Roger Coleman) 教授於上世紀90年代率領一項名為DesignAge的行動研究(Action Research)計劃 。英國DesignAge設計會的創立是為了激勵年青設計師改變現有的商業和設計方法，以應對人口老齡化的問題。項目發展的其中一個里程碑就是與「第三齡大學」（U3A）合作，該大學致力提倡和鼓勵退休和半退休人士聚首一堂和共同學習，而該次合作成功讓DesignAge設計會接觸到一群龐大而仍活躍於社群的長者。 老嘢設計會(DesignAge HK Club)希望接觸到不同年齡的人士 ， 以類似的方式共同思考和認識專為老齡人口的設計 。 社會設計 (Social Design)? 社會設計是設計研究和社會實踐之間的橋樑。 「楊氏基金會」社會設計前負責人Lucy Kimbell認為：「社會上各類專業人才正嘗試將「設計為本」的模式和方法應用於他們的各種項目中，包括：先為項目團隊和目標用家製定「原型」(prototype)，多注重用家使用時的實際經驗，並在設計過程中明確地讓不同類型的用家參與 …社會設計愈來愈受重視 ，因為某些服務現已改由社區自我主導開發和提供..... 」 如何令設計師更具社會性呢？ 「社會設計工作室」總監李欣琪博士及著名本地社會學家何國良博士合撰的研究論文中就曾提出這個問題並作出建議，他們認為要培養新進設計師成為社會變革的推動者，當中有三個重要的組成部分： 1. 通過設計界定「公眾」 2. 設計應用普及化 3. 改變設計師的角色 「香港知專設計學院－社會設計工作室」將通過開展一系列的「設計可能性研究」 ，「激發」設計師與社會互動 ，使他們與其設計作品的潛在用家建立特殊關係 。 「社會設計工作室」團隊簡介 總監　李欣琪博士 社會設計師，設計研究員和社會活躍份子，李博士提倡促進社會共融和創新的參與性創意活動。英國倫敦社會設計機構EXHIBIT at Golden Lane Estate 總監，李博士於英國皇家藝術學院（RCA）取得建築系碩士學位和獲香港理工大學頒授參與設計博士榮銜。她由2000年起於海倫．哈姆林中心 (Royal College of Art Helen Hamlyn Centre…

23 June, 2014 (Press release sent by Cultural Connections on behalf of HKDI DESIS Lab for Social Design Research) “Design” – a solution for aging? Let our oldies decide(s) our future life Hong Kong’s first Design Club for Older People implements “Social Design” “Ageing population” has become one of the most important issues in Hong Kong and global societies. However, discussions are largely focused on how to expand social security and senior citizen’s welfare, which is possibly due to the public stereotype  of “older people” – “feeble health”, “the need to be taken care” or even the “burden” of the younger generation. Rarely are they associated with “ingenuity” and “asset for our society”. Actually, the problem of ageing should be able to resolve by the sense of creativity. And everyone can…