“Twin Peaks: Contemporary Hong Kong Photography” Showcasing the Diversities, Reflecting Upon Our City

Press Release
(Press release sent by Cultural Connections on behalf of HKIPF.) “Twin Peaks: Contemporary Hong Kong Photography” Showcasing the Diversities in Style and Subject Matter, Reflecting Upon Our City Eight Groups of Photographers Reaching New Heights   (8 October, 2014) It is the tradition of the Hong Kong International Photo Festival (HKIPF) to have one major exhibition focusing on Hong Kong contemporary photography. This year, HKIPF joins hands with Hong Kong Heritage Museum to present “Twin Peaks: Contemporary Hong Kong Photography”. The title “Twin Peaks” is in a sense self-explanatory: two series from each of the eight groups of photographers and artists are exhibited, with which both brought them remarkable achievements in different periods of time. The eight groups of participating artists include: anothermountainman, Almond Chu, Na Sai Kit, Leo K.…
Read More

「香港國際攝影節文化藝墟」展覽緊貼社會 活動各適其適

Press Release
(新聞稿由Cultural Connections代香港國際攝影節發出) 「香港國際攝影節文化藝墟」  展覽林林總總 緊貼社會 捕捉自然 活動各適其適 跳蚤市場 講座作坊   (10月8日) 今年的「香港國際攝影節文化藝墟」假賽馬會創意藝術中心舉行,節目精彩,包羅萬有。「香港國際攝影節」歷來最受歡迎的活動,必屬跳蚤市場,今年將繼續舉辦,更加設「全新快圖美體驗店」,參加活動有機會贏得即影即有相機。 另外賽馬會創意藝術中心各層均有不同題材的展覽,包括貼近社會脈膊的手機新聞圖片、公民媒體攝影;又或者捕捉大自然之美,如星光、水底、生態的攝影展覽,以至登陸月球的珍貴菲林照片。另外有多個講座及工作坊供攝影愛好者參與。 跳蚤市場將於本週末舉行,至於展覽已率先開幕,展期至10月31日。有關詳情如下: 詳細地點 展覽 攝影師/團體 內容簡介 跳蚤市場     (10月11-12日,11:00-19:00) 中央庭園 第六屆國際攝影器材跳蚤市場 / 大量二手器材,讓攝影發燒友前來尋寶,觀賞或購買皆宜。 L2平台 全新快圖美體驗店 快圖美 享受即影即有兼自拍樂趣,兼有工作坊製作攝影相關飾物,更有機會贏得即影即有相機。 邀請展     (10月4日-31日,10:00 – 20:00) L0藝廊 手機攝影新聞圖片展 香港攝影記者協會 專業攝記放下重器材,探索手機新聞攝影的可能性。 L1藝廊 Fly me to the Moon Blue Lotus Arts Consultancy 展出多張珍貴太空新聞報導的相片及報章選輯,讓你感受半世紀前的媒體面貌。 小型展覽     (10月4日-31日,10:00 – 20:00) L1藝廊 香港攝影集比賽展 香港攝影集比賽 展出「香港攝影集比賽作品展」過往得獎作品,有與趣參與第三屆比賽贏取價值高達十萬元獎萬勿錯過。 3樓公共空間 香港。星遊此地–城市星野創作展覽 香港。星遊此地 城市發展是否注定要蓋過星光?是次展覽試圖透過鏡頭,為此城尋回星光,全部照片皆於香港拍攝。 5樓公共空間 《對倒⇋彼岸》攝影展 練錦順、左治 兩位藝術家識於微時,各自為自己的城市拍攝,再交換底片重複曝光,製作出意想不到的「對倒」影像。展覽在溫哥華、台北和香港巡迴舉行。 5樓公共空間 時代的記憶 社會聯合媒體 社媒在風雨飄搖的大時代聯合起來,擔起公民媒體的角色走在前線,以「我在故我攝」為宗旨,踏足事件現場,用照片報導及記錄社會時事。 6樓電梯大堂白牆 9X 36469 捕貓捉影 捕貓捉影 以貓為題,安靜地走進牠的生活,親身了解,或會帶來另一番理解。貓,從來只有一條命。 6樓公共空間 生態協會自然之美 生態協會 以大自然之美為題,希望大眾關心並珍惜自然生態環境。 7樓藍牆 毋忘香港海底美- JOHN NG 水底攝影展 JOHN NG 扎根香港的著名專業水底攝影師 John Ng呈現的海外風光,及多幅香港水底佳作,景色之美隨時超乎想像。 7樓綠色空間 廢墟攝影 廢墟攝影 那裏有廢墟,那裏就有人類活動過的歷史。拍攝廢墟不僅為滿足攝影的慾望,也是證明一個地方存在過。 多層牆壁橫額 電車藝術廊 電車藝術廊 以紀實手法發掘香港電車在城市空間、社群發展及變遷的獨特文化景觀,在「電車情」中看出不一樣的攝影美學概念。 另外「香港國際攝影節文化藝墟」亦會舉辦多項講座及工作坊,分別於賽馬會創意藝術中心及其他場地舉行。講座費用全免,大師講座及工作坊費用及報名方法,請參閱www.hkipf.org.hk。 活動 講者 / 導師 日期 時間 地點 大師講座   (10月25日)   (柴灣青年廣場) 每張照片都是一個謊言──從葉青霖到釋常霖 常霖法師 10月25日 (六) 20:00 – 22:00 柴灣青年廣場Y綜藝館(票價$70,門票城市電腦售票網有售) 講座   (10月11-12日)   (賽馬會創意藝術中心,JCCAC) 當代攝影集:策略與效用 Sarah Greene ( AO Vertical 總監) 10月11日(六)…
Read More
《屾:當代香港攝影》 風格多元 題材廣泛 反思我城 植根香港 放眼世界

《屾:當代香港攝影》 風格多元 題材廣泛 反思我城 植根香港 放眼世界

Press Release
(新聞稿由Cultural Connections代香港國際攝影節發出) 《屾:當代香港攝影》風格多元 題材廣泛 反思我城 植根香港 放眼世界 八組攝影師 再闖高峰 (10月8日)「香港國際攝影節」每屆均設有當代香港攝影的主題展覽,今年再與香港文化博物館合作,推出《屾:香港當代攝影》展覽。「屾」(音:申),意即兩座山峰,展覽透過展出八組攝影師、每組兩套作品,以瞭解他們創作上的變化,如何再闖高峰。策展人選來八組活躍藝壇的攝影師,由殿堂前輩到年輕一代都有,包括:又一山人、朱德華、吳世傑、黃貴權、張震揚及梁詠珊、馮漢紀、鄧鉅榮、余偉建。展覽由黎健強博士、黃啟裕及何鎮宇策展,由現在至11月3日於香港文化博物館展出。   藝術家 作品 余偉建 《HKG》、《北韓2012》:兩組香港回歸與北韓的作品並置,攝影師表示有「驚異的類同感」 鄧鉅榮 《香城拾景》:十個香港堆填區的攝影紀錄 《看得見的未來》:結合攝影與錄像,記錄香港年輕人對未來的看法 朱德華 《廢墟都市》:紀錄汶川地震後一年,政府重建工程不足 《源2011秋冬系列》、《佳能EOS專業企劃2012》:專業模特身投入禪定和超現實氛圍 又一山人 《本來無一事》:被遺棄的告示版 《爛尾》:內地因經濟過於急速發展而擱置的工程 吳世傑 《「我」、「曾」、「在此」、「遇見」》:香港不同地方的黑白照片,熟悉地方頓然陌生 《被重現的瞬間》:接合不同城市景象,製造荒誕感 張震揚及梁詠珊 《真相》:幾近一致的人像照與城市景觀並排,反思視覺文化 《Sprīdītis》:攝於拉脫維亞,詩意地表現女性情感掙扎 《西灣海浪》:黑夜中以相紙浸在海水裡再用閃光燈,直接紀錄海浪沙石 黃貴權 《宗教與民俗》:黑白照片紀錄香港佛教 《藝術與攝影》:以長焦鏡及多重曝光豐潤傳統沙龍照 馮漢紀 《對屏系列》:八十年代北美唐人街與雲南店鋪並置,反思「現代中國形象」 《蝴蝶夢系列》:以三維風景軟件創造不存在世上的景物   編輯垂注:   《屾:當代香港攝影》展覽 透過八個活躍於本地的攝影家或攝影組合的各自兩組照片,這次展覽展示了香港攝影界與藝術界裡一些精彩的作品,以及它們在醞釀過程之中顯露的幾種取向。 是次展覽挑選的攝影家都是業界翹楚及活躍分子;我們希望藉著一些例如「過去與現在」、「媒介與手法」、「專業與個人」等的概念,帶出香港攝影中優秀兼且多樣化的成就。 策展人: 黎健強博士、黃啟裕、何鎮宇   參展藝術家: 又一山人、朱德華、吳世傑、黃貴權、張震揚 及 梁詠珊、馮漢紀、鄧鉅榮、余偉建   日期:10月4日 - 11月3日  (逢週二休息) 時間:1000 — 1800 (一、三至五) 1000 — 1900 (六至日) 地點:香港文化博物館一樓聚賢廳 票價:如已購買香港文化博物館即可參觀   延伸活動:「如何認識香港攝影?」講座 日期:10月25日 時間:15:00 – 16:30 地點:香港文化博物館地下演講室 語言:廣東話   主持: 黎健強博士   講者: 又一山人、朱德華、馮漢紀、何鎮宇、高志強、余偉建   附件一:《屾:當代香港攝影》部分作品 吳世傑,《「我」.「曾」.「在此」.「遇見」》系列之一,1992。 吳世傑,《再現「再現的圖像」》系列之一,2013。 朱德華,《源2001 秋冬系列》,2011。 朱德華,《廢墟都市》,2009。 黃貴權,《荷夢》,2001。 黃貴權,《淨覺》,1970。 更多高清作品: http://goo.gl/OD9r7K   附件二:《屾:當代香港攝影》展場及開幕禮照片 一眾攝影師與策展人出席開幕禮 黃貴權醫生及其《藝術與攝影》系列 馮漢紀及其《蝴蝶夢》系列 余偉建 《HKG》系列 又一山人 《爛尾》系列 鄧鉅榮 《香城拾景》系列   更多高清相片:http://goo.gl/ZnnSh6    附件三:關於香港國際攝影節 香港國際攝影節始於2010年,每兩年一屆的攝影節由一系列攝影展覽組成,涵蓋多個範疇,橫跨不同地區與年代。除攝影節外,隔年亦會舉行香港國際攝影節文化藝墟。每年配合國際攝影節或文化藝墟,同時舉行多項推動攝影文化的活動。展覽及活動於香港不同展覽場地及藝術空間舉行,帶動全城攝影氣氛,促進香港的攝影藝術和文化;同時,透過與亞洲不同地區攝影組織合作,積極維持並發展香港作為攝影文化、創意、技術和經驗交流中心及集中地。香港國際攝影節由香港攝影文化協會主辦,協會現時主席為高志強,其他創會成員包括:又一山人、王禾璧、司馬十一、朱德華、余偉建、吳文正、吳世傑、沈嘉豪、孫樹坤、梁家泰、馮漢紀、黃啟裕、黃淑琪、劉清平、黎健強、謝至德、謝明莊、蘇慶強。(排名按筆劃序)   香港國際攝影節2014主題展覽: 大師級:《微光中的印度:洛古雷攝影展》 ── 享譽國際的印度大師洛古雷 (Raghu Rai) 乃少數躋身世界享譽盛名的馬格蘭攝影通訊社 (Magnum Photos) 的攝影師,他以層次豐富、張力逼人的畫面呈現今昔印度。 亞洲視野:《隱性的聲音 : 亞洲女性攝影展》 ── 十多個亞洲發展中國家,遠至阿富汗、阿塞拜疆、阿美尼亞的女性攝影師,面對壓抑堅持以鏡頭紀錄、創作,道出婦女面對不公義的情況。 兩岸探知:〈傳統──反傳統:從香港《攝影畫報》出發……〉── 從適值五十週年的《攝影畫報》出發,《攝影畫報》曾是唯一進入內地的本港攝影雜誌,九十年代雜誌的附刊《娜移》曾是香港前衛攝影的重要平台,雜誌半個世紀以來影響一代又一代中港攝影師。 香港當代:《屾:當代香港攝影》 ── 八組本地攝影藝術家,每位展示兩組事業高峰期的作品,風格相異,相映成趣。   主題展覽外,大會今年會舉辦兩個大師講座。以諷刺及幽默紀實攝影見稱的英國攝影師馬田帕爾 (Martin Parr),會分享其漫長的攝影生涯。曾為香港多位名人拍攝照片、現已出家的常霖法師 (葉青霖),則會剖析出家對攝影風格的影響,和他的「攝影禪」究竟是甚麼一回事。      
Read More

World-renowned Media Artists Brings Media Arts into Hong Kong Cityscape

Press Release
(Press release is sent by Cultural Connections on behalf of Hong Kong Arts Development Council. ) Black Shadows Swimming on ICC Façade Two Thousand Light Blub Matrix Glowing in Central World-renowned Media Artists Brings Media Arts into Hong Kong Cityscape   (25 September, 2014) Pedestrians probably notice that there are black shadows swimming up and down the International Commerce Centre (ICC), and also light bulbs forming a giant matrix in Central outside City Hall. These are all creations by world-renowned US media artist Jim Campbell. Jim Campbell has been creating media art works for more than two decades, often with light and shadow as motif of his creations. This time he has brought two of his masterpieces to Hong Kong in participation of “Fleeting Light”, a large scale media arts…
Read More

Hong Kong International Photo Festival 2014 — An October Filled with Multi-Faceted Contemporary Hong Kong Creations

Press Release
(Press Release is published by Cultural Connections on behalf of Hong Kong International Photo Festival.) Hong Kong International Photo Festival 2014 An October Filled with Multi-Faceted Contemporary Hong Kong Creations and Activities Touching on All Aspects of Photography (25 September, 2014) While the Hong Kong International Photo Festival 2014 (HKIPF) has pulled its curtain for nearly a month, the upcoming October is packed with exciting events with a great variety. HKIPF has always been enthusiastic in promoting local photography across genres. Apart from two exhibitions with foreign motif, HKIPF is proud to present a series of Hong Kong related events.   Twin Peaks: Contemporary Hong Kong Photography It is a HKIPF’s tradition to have one major exhibition focusing on Hong Kong contemporary photography. This year, they are working with Hong…
Read More

「香港國際攝影節2014」 香港攝影面面觀 十月精彩活動浪接浪

Press Release
(新聞稿由Cultural Connections代香港國際攝影節發出。) 「香港國際攝影節2014」 香港攝影面面觀 十月精彩活動浪接浪 當代藝術 新聞圖片 獨特主題 展覽林林總總 跳蚤市場 知性講座 趣味作坊 活動各適其適   (9月25日)「香港國際攝影節2014」開幕接近一個月,十月精彩節目仍然陸續有來。攝影節根植香港,一向重視推動本地不同種類的攝影。繼兩個衝出香港的主題展覽後,攝影節即將呈獻一連聚焦本地的展覽和活動。   《屾:香港當代攝影》展覽 每一屆攝影節均設有當代香港攝影的主題展覽,今年再與香港文化博物館合作,推出《屾:香港當代攝影》展覽。「屾」(音:申),意即兩座山峰,展覽透過展出八組攝影師、每組兩套作品,以瞭解他們創作上的變化,如何再闖高峰。策展人選來八組活躍藝壇的攝影師,由殿堂前輩到年輕一代都有,包括:又一山人、朱德華、吳世傑、黃貴權、張震揚及梁詠珊、馮漢紀、鄧鉅榮、余偉建。 八組藝術家各展出兩套作品,在時間的縱軸上,既有延續,亦有突破;而在風格的橫軸上,則涵蓋不同的創作取向,如「專業與個人」、「過去與現在」、「媒介與手法」等。展覽由黎健強博士、黃啟裕及何鎮宇策展,策展人之一何鎮宇表示:「希望透過是次展覽,觀眾能更進一步了解各參展創作的人的辯證過程。」 跳蚤市場尋寶 即影即有贏獎品 趣味工作坊 今年「香港國際攝影節文化藝墟」將在賽馬會創意藝術中心舉行。而歷來最受歡迎的活動,必屬跳蚤市場。今年繼續有大量二手器材,讓攝影發燒友前來尋寶,觀賞或購買皆宜。另有「全新快圖美體驗店」,享受即影即有兼自拍樂趣,兼有工作坊製作攝影相關飾物,更有機會贏得即影即有相機。 獨特題材小型展覽:水底星空、自然生態、街貓廢墟、雙城重曝…… 文化藝墟還開設有多個小型展覽,分佈於場中不同角落,各個展覽均有獨特題材,包括:水底佳作、城市星光、流浪街貓、自然生態、社運媒體、電車文化、香港溫哥華的雙城重曝及攝影集展覽等,話題廣泛,滿足影友不同興趣。 攝影記者手機照片 vs 太空科技菲林紀錄 今屆攝影節其中兩個邀請展,一個使用數碼講求即時效率,一個使用菲林紀錄太空科技發展歷史,見證影像科技變遷。當中《手機攝影時代》由攝影節與香港攝影記者協會聯合策劃,專業攝記放下重器材,探索手機新聞攝影的可能性;《Fly Me to the Moon》由AO Vertical 總監Sarah Greene策劃,展出多張珍貴太空新聞報導的相片及報章真品,讓你感受半世紀前的媒體面貌。 講座延續展覽話題 展覽背後還有許多故事與理念值得深入研究,所以文化藝墟還增設了多個講座,延伸話題以提升欣賞層次。當中包括《「香港。星遊此地」講座:遊走城市星月之間》、《「香港自然美」講座》、《「用十數年說一個故事」講座》、《「當代攝影集:策略與效用」講座》與及《蘇慶強策劃的「子時」攝影展回顧》,於10月11及12日內不同時段舉行。 趣味攝影工作坊 「香港國際攝影節文化藝墟」亦設有3個工作坊,包括經濟抵玩360度全景攝影、資深導師帶領黑白4x5菲林沖曬初體驗、Facebook 廢墟攝影主管帶路深入廢墟拍攝,讓參加者享受箇中樂趣。 常霖法師「攝影禪」 著名攝影師葉青霖當了三十多年人像攝影師,毅然出家,放下世俗一切但沒有放下攝影,到底他的攝影風格在出家前後有何改變?且聽「每張照片都是一個謊言──從葉青霖到釋常霖」講座道來「攝影禪」。講座門票現於各城市電腦售票處、網上及信用卡電話訂票熱線發售,票價$70 (全日制學生 / 60歲或以上高齡人士 / 殘疾人士及看護人可享半價優惠)。參與講座的聽眾,憑票更可以$80購買原價$220的《把握當下-葉青霖三十年》攝影集一本,款項全數捐贈義務工作發展局。聽講座兼做善事,一舉兩得! 攝影節在十月呈獻一系列展覽及活動,聚焦香港,放眼宇宙。精彩活動陸續有來,攝影愛好者萬物錯過。(各活動詳情請參閱附件。) 《屾:香港當代攝影》為「香港國際攝影節」與香港文化博物館合作活動;「香港國際攝影節文化藝墟」由FujiFilm冠名贊助。   附件一: 《屾:香港當代攝影》資料   傳媒導賞 日期: 10月3日(五) 時間: 16:00 – 17:00 地點: 香港文化博物館一樓走廊 講者: 黎健強博士   《屾:當代香港攝影》展覽 透過八個活躍於本地的攝影家或攝影組合的各自兩組照片,這次展覽展示了香港攝影界與藝術界裡一些精彩的作品,以及它們在醞釀過程之中顯露的幾種取向。 是次展覽挑選的攝影家都是業界翹楚及活躍分子;我們希望藉著一些例如「過去與現在」、「媒介與手法」、「專業與個人」等的概念,帶出香港攝影中優秀兼且多樣化的成就。   策展人: 黎健強博士、黃啟裕、何鎮宇   參展藝術家: 又一山人、朱德華、吳世傑、黃貴權、張震揚 及 梁詠珊、馮漢紀、鄧鉅榮、余偉建   日期:10月4日 - 11月3日  (逢週二休息) 時間:1000 — 1800 (一、三至五) 1000 — 1900 (六至日) 地點:香港文化博物館一樓聚賢廳 票價:如已購買香港文化博物館門票即可免費參觀   「如何認識香港攝影?」講座 日期:10月25日(六) 時間:15:00 – 16:30 地點:香港文化博物館地下演講室 語言:廣東話 主持: 黎健強博士   講者: 又一山人、朱德華、馮漢紀、何鎮宇、高志強、余偉建   附件二:《屾:當代香港攝影》部分作品 吳世傑,《「我」.「曾」.「在此」.「遇見」》系列之一,1992。 吳世傑,《再現「再現的圖像」》系列之一,2013。 朱德華,《源2001 秋冬系列》,2011。 朱德華,《廢墟都市》,2009。 黃貴權,《荷夢》,2001。 黃貴權,《淨覺》,1970。   更多高清作品: http://goo.gl/OD9r7K    附件三:大師講座、「香港國際攝影節文化藝墟」、邀請展、講座及工作坊活動資料一覽   高清圖片下載: http://goo.gl/A60F9b   1.      大師講座: 每張照片都是一個謊言──從葉青霖到釋常霖 日期: 10月25 日 地點: 柴灣青年廣場Y綜藝館 時間: 20:00 – 22:00 講者: 常霖法師   票價: 港幣70元…
Read More

Leung Mee-ping and Samson Young’s Media Art Works to Tell Stories of Hong Kong and its People

Press Release
17 September 2014 (Press release is sent by Cultural Connections on behalf of Hong Kong Arts Development Council. ) Local Artists’ Media Art Works to Tell Stories of Hong Kong and its People Leung Mee-Ping Reminds Hong Kong Smartphone Addicts to Look at the Sky Samson Young Unveils a Forgotten Chapter of Hong Kong History at World War II   (17 September 2014) Media art is about not only innovation and technology, but can also be about human relationships and history. The latest media art works by local artists Leung Mee-Ping and Samson Young, in participation of “Fleeting Light”, a large-scale media arts exhibition presented by the Hong Kong Arts Development Council, look into the smartphone culture of Hong Kong people and a forgotten chapter of Hong Kong history with…
Read More

梁美萍、楊嘉輝媒體藝術作品 訴說香港事香港情

Press Release
2014年9月17日 (新聞稿由Cultural Connections代香港藝術發展局發出。) 本地藝術家媒體藝術作品 訴說香港事香港情 梁美萍 智能手機令「低頭族」抬頭摘星 楊嘉輝 回溯二次大戰赤柱被遺忘歷史 媒體藝術不單能夠與創新意念和科技掛鉤,更可以探索人情歷史。最近本地藝術家梁美萍和楊嘉輝參與香港藝術發展局主辦的「流光曳影」第四屆大型互動媒體藝術展,分別以「星蛹」和「史丹利」兩個作品,探索香港人情和本土歷史。 「星蛹」:人造星光,以手機拉近彼此的心 梁美萍的作品「星蛹」剛於本週末開幕,大眾可以運用藝術家新設計的手機程式來「命名」星星,甚至為每顆星星寫上自己的祝福語句送給摯親好友,與他們分享星光。藝術家梁美萍見香港的都市裡,因著光污染越來越難看見星光,於是想到「摘星」這個意念。而她也觀察到香港的「低頭族」比任何亞洲城市也要多,港人整日看著智能手機,便希望以智能手機程式來令大家「抬頭」。 在梁美萍說:「我們透過令我們疏遠的手提電話,將彼此的心拉近,我們就會找到我們所失去的。」她在尖沙咀科學館外搭建了一個半球型帳篷,被參觀者命名的星星和祝福語句會即時投射到帳篷上。越多人參與,帳篷內便會越多星光,驅走黑暗。兩週的展覽期完結後,大眾仍可透過手機程式仰望天空摘星,繼續與朋友在虛擬世界分享星光。 「史丹利」:人造沙灘,重現二戰本土歷史 另一位藝術家楊嘉輝的「史丹利」則以室內的人造陽光與海灘,重現赤柱往事。藝術家找出赤柱戰俘營內著名文物「喬伊斯床單」的數位影像,擷取當中的刺繡簽名,層層疊於藍天白雲照片之上。另外,還有取材自戰俘口述歷史訪問錄音而創作的聲音藝術裝置,人造日光的亮度隨聲音變化,讓黑暗歲月的歷史與人工沙灘的明媚形成鮮明對比。 楊嘉輝認為:「關於赤柱,很多人常常忽略其在二次大戰之中的顯赫功績,包括赤柱拘留營的一段歷史。」因此他決定以藝術創作的手法,帶引觀眾重新注視這被遺忘的一頁。除了展覽,更會於本週四及日舉辦「芥辣飯」晚餐,讓人一嚐當年戰俘營的差劣伙食。 「星蛹」與「史丹利」均為「流光曳影」的展覽活動。「流光曳影」由香港藝術發展局主辦、香港城市大學創意媒體學院統籌、康樂及文化事務署藝術推廣辦事處協辦,除了兩位本地藝術家外,亦請來美國光影大師Jim Campbell 帶來環球貿易廣場 (ICC) 外牆上的「迴環」,和在中環愛丁堡廣場上由二千個燈泡組成的「晃光」。「流光曳影」由香港城市大學創意媒體學院邵志飛教授和莫奔教授策展,各項展覽將及活動將於9月至10月,在香港不同角落舉行。 編輯垂注 高清圖片下載:http://goo.gl/vqn54I 星蛹 Star Pupas 日期:9月14日-9月28日 時間:18:00 – 22:00 地點:香港科學館地下廣場(科學館道2號) 下載程式:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fleetinglights.starpupas 「星蛹」手機程式截圖:命名星星 「星蛹」手機程式截圖:分享星光 在科學館外搭建的半球型帳篷 帳篷內外也可看見參加者輸入的文字,投射在帳篷上 史丹利 Stanley 日期:9月2日-10月2日 時間:10:00 – 20:00 地點:銅鑼灣金朝陽中心二期17樓(登龍街1號) 「史丹利」晚飯表演:芥辣飯 日期:9月18日、9月21日 時間:19:00 – 20:00 地點:銅鑼灣金朝陽中心17樓(登龍街1號) (請電郵至 stanleyinternees@gmail.com 預約,名額有限,額滿即止。) 「史丹利」展覽現場:室內沙灘 「史丹利」展覽現場:海報 楊嘉輝將著名文物「喬伊斯床單」上的刺繡簽名,層層疊於藍天白雲照片之上。 「喬伊斯床單」(圖片取自英國帝國戰爭博物館網站 www.iwm.org.uk,僅供參考用,並非「流光曳影」展品。) 附件一:「流光曳影」節目概覽 節目 藝術家 地點 日期 時間 「流光曳影」展覽* 史丹利 Stanley 楊嘉輝 銅鑼灣金朝陽中心二期17樓 (登龍街1號) 9月2日-10月2日 10:00 – 20:00 迴環 Eternal Recurrence Jim Campbell 環球貿易廣場(ICC)外牆 (最佳觀賞位置為中環至灣仔海濱) 9月10日-10月8日 19:00 – 19:40 20:25 – 20:55 21:10 – 22:00 晃光 Scattered Light Jim Campbell 中環愛丁堡廣場 9月11日-10月1日 18:00 – 23:00 Jim Campbell的光影旅程1990-2014 Jim Campbell 香港城市大學邵逸夫創意媒體中心M9001室 (達康路18號) 9月12日-10月12日 11:00 – 19:00 (Mon-Sat) 12:00 – 17:30 (Sun) 星蛹 Star Pupas 梁美萍 香港科學館地下廣場 (科學館道2號) 9月14日-9月28日 18:00 – 22:00 其他活動 「史丹利」藝術家講座** 楊嘉輝 銅鑼灣金朝陽中心17樓 (登龍街1號) 9月9日 19:00 –…
Read More

Launch of “Fleeting Light” with Media Arts Activitie throughout the City in Unprecedented Scale

Press Release
10 September, 2014 (Press Release sent by Cultural Connections on behalf of Hong Kong Arts Development Council.) Launch of “Fleeting Light” with Media Arts Activities throughout the City in Unprecedented Scale Large-Scale Media Arts Exhibition with World-renowned Master from US and Local Artists (10 September, 2014) The Hong Kong Arts Development Council has been presenting large scale media arts exhibitions since 2006, and this year will see the fourth edition with the theme “Fleeting Light”. World-renowned media artist Jim Campbell and local artists Leung Mee-ping and Samson Young have created light- and shadow-themed works on various media. Their creations are spread across the city in a scale unprecedented by previous editions of the project. “Fleeting Light”, presented by the Hong Kong Arts Development Council (HKADC) and organised by the School…
Read More

大型媒體藝術展「流光曳影」啟動 規模歷屆之冠 媒體藝術遍佈全城

Press Release
2014年9月10日 (新聞稿由Cultural Connections代香港藝術發展局發出。) 大型媒體藝術展「流光曳影」啟動 規模歷屆之冠 媒體藝術遍佈全城 國際著名光影大師 玩轉全港最高大廈外牆 遊樂中環海濱 香港藝術家 造出星光日光 探索人情歷史 (2014年9月10日) 香港藝術發展局自2006年起舉辦大型媒體藝術展,今年踏入第四屆,主題為「流光曳影」,請來國際著名媒體藝術大師Jim Campbell到港,以及邀請本地藝術家梁美萍和楊嘉輝創作媒體藝術作品。三位藝術家以「光」和「影」貫徹創作意念,運用不同媒介創作的作品將會遍佈全城。以規模而論,可謂歷屆之冠。 由香港藝術發展局主辦、香港城市大學創意媒體學院統籌、康樂及文化事務署藝術推廣辦事處協辦的「流光曳影」,今晚假香港會議展覽中心隆重揭幕。亮燈儀式由民政事務局副局長許曉暉女士、香港藝術發展局主席王英偉博士、香港藝術發展局電影及媒體藝術組主席鮑藹倫女士、香港城市大學創意媒體學院院長兼策展人邵志飛教授、香港城市大學創意媒體學院副教授兼策展人莫奔教授主禮。藝發局主席王英偉博士表示希望這次合作能夠「為香港市民帶來一次嘆為觀止的藝術體驗」。民政事務局副局長許曉暉女士則希望這次展覽能夠「鼓勵公眾參與媒體藝術」。 亮燈儀式後,眾嘉賓一同眺望維港對岸,見證Jim Campbell作品「迴環」於環球貿易廣場外牆上啟動。大樓幕牆燈光化身成為水面,「人」在水面上下游弋。藝術家首次在如此巨型的幕牆上進行創作,這件委約作品將為香港觀眾帶來前所未有的視覺震撼。Jim Campbell另外一件作品「晃光」則矗立於中環愛丁堡廣場,二千個燈泡驟眼看似雜亂無章、隨意閃動,但仔細觀看會發現有黑影人若隱若現在燈泡之間穿梭,煞是有趣。開幕禮後眾嘉賓一同到中環觀賞「晃光」,由Jim Campbell親自講解。另外,「Jim Campbell的光影旅程1990-2014」將會精選大師自1990年至今的精彩作品,在香港城市大學邵逸夫創意媒體中心展出。 「流光曳影」亦會展出兩位本地藝術家的作品。梁美萍的作品「星蛹」在搭建的帳篷內,重現今日因著光污染而越來越難看見的星光。參觀者可以手機程式「命名」星星,越多人參與,帳篷內便會越多星光,驅走黑暗。參觀者更能透過程式和朋友分享星星,甚至是當下的所思所感,藉此燃亮關懷。 另一位藝術家楊嘉輝的「史丹利」則以室內的人造陽光與海灘,重現赤柱往事。藝術家找出赤柱戰俘營內著名文物「喬伊斯床單」的數位影像,擷取當中的刺繡簽名,層層疊於藍天白雲照片之上。另外,還有取材自戰俘口述歷史訪問錄音而創作的聲音藝術裝置,讓黑暗歲月的歷史與人工沙灘的明媚形成鮮明對比。 「流光曳影」由香港城市大學創意媒體學院邵志飛教授和莫奔教授策展,他們表示:「這次展覽讓我們在這個被過度照亮的城巿,重新探討『光』與『影』的深層意義,並享受光影交融所帶來的樂趣。」「流光曳影」的各項展覽將及活動將於9月至10月,在香港不同角落舉行。 藝術家及主禮嘉實合照:(左起) 梁美萍、莫奔教授、鮑藹倫、許曉暉、王英偉、邵志飛、Jim Campbell 開幕夜特別安排Jim Campbell「迴環」與幻彩詠香江一同上演 嘉賓參觀「晃光」 Jim Campbell向美國駐港總領事與夏千福介紹「晃光」 美國駐港總領事夏千福參觀「晃光」留影 附件一:「流光曳影」節目概覽 節目 藝術家 地點 日期 時間 「流光曳影」展覽* 史丹利 Stanley 楊嘉輝 銅鑼灣金朝陽中心二期17樓 (登龍街1號) 9月2日-10月2日 10:00 – 20:00 迴環 Eternal Recurrence Jim Campbell 環球貿易廣場(ICC)外牆 (最佳觀賞位置為中環至灣仔海濱) 9月10日-10月8日 19:00 – 19:40 20:25 – 20:55 21:10 – 22:00 晃光 Scattered Light Jim Campbell 中環愛丁堡廣場 9月11日-10月1日 18:00 – 23:00 Jim Campbell的光影旅程1990-2014 Jim Campbell 香港城市大學邵逸夫創意媒體中心M9001室 (達康路18號) 9月12日-10月12日 11:00 – 19:00 (Mon-Sat) 12:00 – 17:30 (Sun) 星蛹 Star Pupas 梁美萍 香港科學館地下廣場 (科學館道2號) 9月14日-9月28日 18:00 – 22:00 其他活動 「史丹利」藝術家講座** 楊嘉輝 銅鑼灣金朝陽中心17樓 (登龍街1號) 9月9日 19:00 – 20:00 藝術家座談會*** 全部藝術家 城市大學邵逸夫創意媒體中心M3017室 (達康路18號) 9月15日 12:30 – 18:00 藝術家工作坊*** 全部藝術家 城市大學邵逸夫創意媒體中心M8061室 (達康路18號) 9月16日-18日 13:30 – 18:00 「史丹利」晚飯表演:芥辣飯** 楊嘉輝 銅鑼灣金朝陽中心17樓 (登龍街1號) 9月18日 9月21日 19:00 – 20:00 *…
Read More