Author: Cultural Connections

亞洲發展中國家女性攝影展　人道主義目光注視婦女地位 遭受打壓　以照片發聲　面對不公　以攝影自強 「香港國際攝影節2014」閉幕重點展覽 (2014年10月10日) 許多亞洲發展中國家，女權不彰，社會貶抑女性地位。這次「香港國際攝影節2014」的重點展覽之一《隱性的聲音：亞洲女性攝影展》帶來了亞洲發展中國家女性攝影師的作品，拍攝題材或對象亦以女性為主，以人道主義目光聚焦婦女地位問題。全球的攝影界多由男性主導，而這些發展中國家女性更常被限制發聲權利，甚至人身安全受威脅。因此，《隱性的聲音》的參展女性攝影師，每日面對著雙重的障礙；這次展出的作品，每輯也是雙重的可貴。 參展的13位藝術家，來自11個亞洲發展中國家及地區，包括亞美尼亞、亞塞拜疆、阿富汗、伊朗、巴勒斯坦、孟加拉、印度、巴基斯坦、緬甸、柬埔寨及菲律賓，當中部份國家的攝影作品在香港更是難得一見。參展的攝影師透過影像，為女性發聲，關注的除了女性平權之外，更觸及女性要面對的國家政治和社會議題。 參展攝影師 國家 展出作品系列 作品內容 / 所探討議題 塔斯莉瑪卡圖 Taslima Akhter 孟加拉 《製衣工人的生活與掙扎》 當地婦女勞工賺取微薄薪金，生活環境惡劣，甚至面對如2013年逾千名勞工死亡的塌樓悲劇。 尼悉亞曼娜祺恩 Nazik Armenakyan 亞美尼亞 《孤獨的印記》 一群處身邊緣的跨性別性工作者，在燈紅酒綠背後的空虛失落。 布璐美巴素 Poulomi Basu 印度 《征服國土》 首批印度女兵，如何在男權中心的軍隊文化中掙扎成長。 法麗達巴圖 Farida Batool 巴基斯坦 《愛之歌》 攝影師以臨盆前的陣痛照片，結合手繪素材的複合圖層，就被極度浪漫化了的愛國意識形態予以反思。 羅拉鮑薩 Laura Boushnak 巴勒斯坦 《我讀我寫》 在也門，三份一的婦女終生欠缺接受教育的機會。攝影師拍下部份受到高等教育的極少數女性的人像，並讓她們述說出各自的夢想。 歌夏達斯蒂 Gohar Dashti 伊朗 《日漸衰敗》 透過若隱若現的斑駁血跡，訴說長期戰亂對平民百姓帶來的深遠傷害。 蓮娜芬迪 Rena Effendi 亞塞拜疆 《快樂之家》 這裡有賞心悅目的門面，但在繽紛背後，是女性被逼婚，被誘吸毒和被逼為娼的女性。 沙迪加迪亞利安 Shadi Ghadirian 伊朗 《蝴蝶小姐》 透過「蝴蝶小姐」詩意的隱喻，帶出在強權暴政下，人性化的抉擇與掙扎。 花薩娜荷森 Farzana Hossen 孟加拉 《不能磨滅的傷痕》 紀錄受到丈夫或男友用酸性液體襲擊的婦女，如何面對肉體和心裡的傷痛，並同時重建自己的人生。 芙敏 Phyu Mon 緬甸 《希望》 以數碼貼拼、色彩豐富的作品，表現攝影師對緬甸政治改革的寄望。 蘇富雅妮可 Sophal Neak 柬埔寨 《無米之炊》 盛產稻米出口，當地女性卻是巧婦難為無米炊。攝影師巧妙地藉影像， 就女性的傳統家庭責任提出疑問。 吉葩拉斯 Kat Palasi 菲律賓 《菲律賓慰安婦》 二戰期間菲律賓被日軍佔領，擄作慰安婦的女性今日年過八旬，攝影師透過展示她們的肖像，令這段歷史不被輕易遺忘。 花薩娜華希迪 Farzana Wahidy 阿富汗 《阿富汗婦女》 塔利班政權捲土重來，作品中的面孔，記錄阿富汗女性在暴力壓抑下的生活。 策展團隊表示：「《隱性的聲音》展示了來自亞洲多個不同地區的女性攝影師作品，她們所處的國家都因為性別不平等而限制了女性的發言權利，甚至受到人身安全威脅。這些作品以不同的影像話語及表述方式呈現出她們所面對的種種社會議題，交匯著不同的個人經驗與社會景觀 。」 「香港國際攝影節2014」主題為「此時－那刻」，香港國際攝影節主席高志強談到這個展覽說：「婦女面對不公義的情況，不只存在於過去的『那刻』，在許多發展中的國家，更是『此時』要面對的問題。」 展覽合辦機構香港藝術中心總幹事林淑儀則認為：「攝影作為一種帶有強烈影響力的藝術媒介，其觸及層面涉獵到本地和全球性議題。本年度攝影節將展出13位來自11個亞洲發展中國家的女性攝影師作品，在那裡婦女的社會地位是受到壓迫的。從美學角度上，這些照片很大程度是以超現實的方式描繪社會和人文的狀況，與此同時，鼓勵我們要多關心在世界其他角落所發生的事情。」   編輯垂注： 隱性的聲音：亞洲女性攝影展 「隱性的聲音」的策展藍圖著意於藝術家創作上的前沿性及廣闊的人道情懷。當中展示了來自亞洲11個不同地區共13位女性攝影師的作品，她們所處的國家都因為性別不平等而限制了女性的發言權利，甚至受到人身安全威脅。這些作品以不同的影像話語及表述方式呈現出她們所面對的種種社會議題，交匯著不同的個人經驗與社會景觀。   日期：2014年10月19日 – 11月2日 地點：香港藝術中心四至五樓包氏畫廊　及　三樓實驗畫廊 時間：10:00 – 20:00 策展總監： 秦偉 策展人： 塔斯莉瑪卡圖 Taslima Akhter 周佩霞 梁凱欣 參展藝術家： 塔斯莉瑪卡圖 Taslima Akhter (孟加拉) 尼悉亞曼娜祺恩 Nazik Armenakyan (亞美尼亞) 布璐美巴素 Poulomi Basu (印度) 法麗達巴圖 Farida…

(Press release sent by Cultural Connections on behalf of HKIPF.) “Twin Peaks: Contemporary Hong Kong Photography” Showcasing the Diversities in Style and Subject Matter, Reflecting Upon Our City Eight Groups of Photographers Reaching New Heights   (8 October, 2014) It is the tradition of the Hong Kong International Photo Festival (HKIPF) to have one major exhibition focusing on Hong Kong contemporary photography. This year, HKIPF joins hands with Hong Kong Heritage Museum to present “Twin Peaks: Contemporary Hong Kong Photography”. The title “Twin Peaks” is in a sense self-explanatory: two series from each of the eight groups of photographers and artists are exhibited, with which both brought them remarkable achievements in different periods of time. The eight groups of participating artists include: anothermountainman, Almond Chu, Na Sai Kit, Leo K.…

(新聞稿由Cultural Connections代香港國際攝影節發出) 「香港國際攝影節文化藝墟」　 展覽林林總總　緊貼社會　捕捉自然 活動各適其適　跳蚤市場　講座作坊   (10月8日) 今年的「香港國際攝影節文化藝墟」假賽馬會創意藝術中心舉行，節目精彩，包羅萬有。「香港國際攝影節」歷來最受歡迎的活動，必屬跳蚤市場，今年將繼續舉辦，更加設「全新快圖美體驗店」，參加活動有機會贏得即影即有相機。 另外賽馬會創意藝術中心各層均有不同題材的展覽，包括貼近社會脈膊的手機新聞圖片、公民媒體攝影；又或者捕捉大自然之美，如星光、水底、生態的攝影展覽，以至登陸月球的珍貴菲林照片。另外有多個講座及工作坊供攝影愛好者參與。 跳蚤市場將於本週末舉行，至於展覽已率先開幕，展期至10月31日。有關詳情如下： 詳細地點 展覽 攝影師/團體 內容簡介 跳蚤市場     (10月11-12日，11:00-19:00) 中央庭園 第六屆國際攝影器材跳蚤市場 / 大量二手器材，讓攝影發燒友前來尋寶，觀賞或購買皆宜。 L2平台 全新快圖美體驗店 快圖美 享受即影即有兼自拍樂趣，兼有工作坊製作攝影相關飾物，更有機會贏得即影即有相機。 邀請展     (10月4日-31日，10:00 – 20:00) L0藝廊 手機攝影新聞圖片展 香港攝影記者協會 專業攝記放下重器材，探索手機新聞攝影的可能性。 L1藝廊 Fly me to the Moon Blue Lotus Arts Consultancy 展出多張珍貴太空新聞報導的相片及報章選輯，讓你感受半世紀前的媒體面貌。 小型展覽     (10月4日-31日，10:00 – 20:00) L1藝廊 香港攝影集比賽展 香港攝影集比賽 展出「香港攝影集比賽作品展」過往得獎作品，有與趣參與第三屆比賽贏取價值高達十萬元獎萬勿錯過。 3樓公共空間 香港。星遊此地–城市星野創作展覽 香港。星遊此地 城市發展是否注定要蓋過星光？是次展覽試圖透過鏡頭，為此城尋回星光，全部照片皆於香港拍攝。 5樓公共空間 《對倒⇋彼岸》攝影展 練錦順、左治 兩位藝術家識於微時，各自為自己的城市拍攝，再交換底片重複曝光，製作出意想不到的「對倒」影像。展覽在溫哥華、台北和香港巡迴舉行。 5樓公共空間 時代的記憶 社會聯合媒體 社媒在風雨飄搖的大時代聯合起來，擔起公民媒體的角色走在前線，以「我在故我攝」為宗旨，踏足事件現場，用照片報導及記錄社會時事。 6樓電梯大堂白牆 9X 36469 捕貓捉影 捕貓捉影 以貓為題，安靜地走進牠的生活，親身了解，或會帶來另一番理解。貓，從來只有一條命。 6樓公共空間 生態協會自然之美 生態協會 以大自然之美為題，希望大眾關心並珍惜自然生態環境。 7樓藍牆 毋忘香港海底美- JOHN NG 水底攝影展 JOHN NG 扎根香港的著名專業水底攝影師 John Ng呈現的海外風光，及多幅香港水底佳作，景色之美隨時超乎想像。 7樓綠色空間 廢墟攝影 廢墟攝影 那裏有廢墟，那裏就有人類活動過的歷史。拍攝廢墟不僅為滿足攝影的慾望，也是證明一個地方存在過。 多層牆壁橫額 電車藝術廊 電車藝術廊 以紀實手法發掘香港電車在城市空間、社群發展及變遷的獨特文化景觀，在「電車情」中看出不一樣的攝影美學概念。 另外「香港國際攝影節文化藝墟」亦會舉辦多項講座及工作坊，分別於賽馬會創意藝術中心及其他場地舉行。講座費用全免，大師講座及工作坊費用及報名方法，請參閱www.hkipf.org.hk。 活動 講者 / 導師 日期 時間 地點 大師講座   (10月25日)   (柴灣青年廣場) 每張照片都是一個謊言──從葉青霖到釋常霖 常霖法師 10月25日 (六) 20:00 – 22:00 柴灣青年廣場Y綜藝館(票價$70，門票城市電腦售票網有售) 講座   (10月11-12日)   (賽馬會創意藝術中心，JCCAC) 當代攝影集：策略與效用 Sarah Greene ( AO Vertical 總監) 10月11日(六)…

(Press release is sent by Cultural Connections on behalf of Hong Kong Arts Development Council. ) Black Shadows Swimming on ICC Façade Two Thousand Light Blub Matrix Glowing in Central World-renowned Media Artists Brings Media Arts into Hong Kong Cityscape   (25 September, 2014) Pedestrians probably notice that there are black shadows swimming up and down the International Commerce Centre (ICC), and also light bulbs forming a giant matrix in Central outside City Hall. These are all creations by world-renowned US media artist Jim Campbell. Jim Campbell has been creating media art works for more than two decades, often with light and shadow as motif of his creations. This time he has brought two of his masterpieces to Hong Kong in participation of “Fleeting Light”, a large scale media arts…

(Press Release is published by Cultural Connections on behalf of Hong Kong International Photo Festival.) Hong Kong International Photo Festival 2014 An October Filled with Multi-Faceted Contemporary Hong Kong Creations and Activities Touching on All Aspects of Photography (25 September, 2014) While the Hong Kong International Photo Festival 2014 (HKIPF) has pulled its curtain for nearly a month, the upcoming October is packed with exciting events with a great variety. HKIPF has always been enthusiastic in promoting local photography across genres. Apart from two exhibitions with foreign motif, HKIPF is proud to present a series of Hong Kong related events.   Twin Peaks: Contemporary Hong Kong Photography It is a HKIPF’s tradition to have one major exhibition focusing on Hong Kong contemporary photography. This year, they are working with Hong…

(新聞稿由Cultural Connections代香港國際攝影節發出。) 「香港國際攝影節2014」　香港攝影面面觀　十月精彩活動浪接浪 當代藝術　新聞圖片　獨特主題　展覽林林總總 跳蚤市場　知性講座　趣味作坊　活動各適其適   (9月25日)「香港國際攝影節2014」開幕接近一個月，十月精彩節目仍然陸續有來。攝影節根植香港，一向重視推動本地不同種類的攝影。繼兩個衝出香港的主題展覽後，攝影節即將呈獻一連聚焦本地的展覽和活動。   《屾：香港當代攝影》展覽 每一屆攝影節均設有當代香港攝影的主題展覽，今年再與香港文化博物館合作，推出《屾：香港當代攝影》展覽。「屾」(音：申)，意即兩座山峰，展覽透過展出八組攝影師、每組兩套作品，以瞭解他們創作上的變化，如何再闖高峰。策展人選來八組活躍藝壇的攝影師，由殿堂前輩到年輕一代都有，包括：又一山人、朱德華、吳世傑、黃貴權、張震揚及梁詠珊、馮漢紀、鄧鉅榮、余偉建。 八組藝術家各展出兩套作品，在時間的縱軸上，既有延續，亦有突破；而在風格的橫軸上，則涵蓋不同的創作取向，如「專業與個人」、「過去與現在」、「媒介與手法」等。展覽由黎健強博士、黃啟裕及何鎮宇策展，策展人之一何鎮宇表示：「希望透過是次展覽，觀眾能更進一步了解各參展創作的人的辯證過程。」 跳蚤市場尋寶　即影即有贏獎品　趣味工作坊 今年「香港國際攝影節文化藝墟」將在賽馬會創意藝術中心舉行。而歷來最受歡迎的活動，必屬跳蚤市場。今年繼續有大量二手器材，讓攝影發燒友前來尋寶，觀賞或購買皆宜。另有「全新快圖美體驗店」，享受即影即有兼自拍樂趣，兼有工作坊製作攝影相關飾物，更有機會贏得即影即有相機。 獨特題材小型展覽：水底星空、自然生態、街貓廢墟、雙城重曝…… 文化藝墟還開設有多個小型展覽，分佈於場中不同角落，各個展覽均有獨特題材，包括：水底佳作、城市星光、流浪街貓、自然生態、社運媒體、電車文化、香港溫哥華的雙城重曝及攝影集展覽等，話題廣泛，滿足影友不同興趣。 攝影記者手機照片 vs 太空科技菲林紀錄 今屆攝影節其中兩個邀請展，一個使用數碼講求即時效率，一個使用菲林紀錄太空科技發展歷史，見證影像科技變遷。當中《手機攝影時代》由攝影節與香港攝影記者協會聯合策劃，專業攝記放下重器材，探索手機新聞攝影的可能性；《Fly Me to the Moon》由AO Vertical 總監Sarah Greene策劃，展出多張珍貴太空新聞報導的相片及報章真品，讓你感受半世紀前的媒體面貌。 講座延續展覽話題 展覽背後還有許多故事與理念值得深入研究，所以文化藝墟還增設了多個講座，延伸話題以提升欣賞層次。當中包括《「香港。星遊此地」講座：遊走城市星月之間》、《「香港自然美」講座》、《「用十數年說一個故事」講座》、《「當代攝影集：策略與效用」講座》與及《蘇慶強策劃的「子時」攝影展回顧》，於10月11及12日內不同時段舉行。 趣味攝影工作坊 「香港國際攝影節文化藝墟」亦設有3個工作坊，包括經濟抵玩360度全景攝影、資深導師帶領黑白4x5菲林沖曬初體驗、Facebook 廢墟攝影主管帶路深入廢墟拍攝，讓參加者享受箇中樂趣。 常霖法師「攝影禪」 著名攝影師葉青霖當了三十多年人像攝影師，毅然出家，放下世俗一切但沒有放下攝影，到底他的攝影風格在出家前後有何改變？且聽「每張照片都是一個謊言──從葉青霖到釋常霖」講座道來「攝影禪」。講座門票現於各城市電腦售票處、網上及信用卡電話訂票熱線發售，票價$70 (全日制學生 / 60歲或以上高齡人士 / 殘疾人士及看護人可享半價優惠)。參與講座的聽眾，憑票更可以$80購買原價$220的《把握當下-葉青霖三十年》攝影集一本，款項全數捐贈義務工作發展局。聽講座兼做善事，一舉兩得！ 攝影節在十月呈獻一系列展覽及活動，聚焦香港，放眼宇宙。精彩活動陸續有來，攝影愛好者萬物錯過。(各活動詳情請參閱附件。) 《屾：香港當代攝影》為「香港國際攝影節」與香港文化博物館合作活動；「香港國際攝影節文化藝墟」由FujiFilm冠名贊助。   附件一： 《屾：香港當代攝影》資料   傳媒導賞 日期: 10月3日(五) 時間: 16:00 – 17:00 地點: 香港文化博物館一樓走廊 講者: 黎健強博士   《屾：當代香港攝影》展覽 透過八個活躍於本地的攝影家或攝影組合的各自兩組照片,這次展覽展示了香港攝影界與藝術界裡一些精彩的作品,以及它們在醞釀過程之中顯露的幾種取向。 是次展覽挑選的攝影家都是業界翹楚及活躍分子;我們希望藉著一些例如「過去與現在」、「媒介與手法」、「專業與個人」等的概念,帶出香港攝影中優秀兼且多樣化的成就。   策展人： 黎健強博士、黃啟裕、何鎮宇   參展藝術家： 又一山人、朱德華、吳世傑、黃貴權、張震揚 及 梁詠珊、馮漢紀、鄧鉅榮、余偉建   日期：10月4日 - 11月3日  (逢週二休息) 時間：1000 — 1800 (一、三至五) 1000 — 1900 (六至日） 地點：香港文化博物館一樓聚賢廳 票價：如已購買香港文化博物館門票即可免費參觀   「如何認識香港攝影？」講座 日期：10月25日(六) 時間：15:00 – 16:30 地點：香港文化博物館地下演講室 語言：廣東話 主持： 黎健強博士   講者： 又一山人、朱德華、馮漢紀、何鎮宇、高志強、余偉建   附件二：《屾：當代香港攝影》部分作品 吳世傑，《「我」.「曾」.「在此」.「遇見」》系列之一，1992。 吳世傑，《再現「再現的圖像」》系列之一，2013。 朱德華，《源2001 秋冬系列》，2011。 朱德華，《廢墟都市》，2009。 黃貴權，《荷夢》，2001。 黃貴權，《淨覺》，1970。   更多高清作品: http://goo.gl/OD9r7K    附件三：大師講座、「香港國際攝影節文化藝墟」、邀請展、講座及工作坊活動資料一覽   高清圖片下載: http://goo.gl/A60F9b   1.      大師講座: 每張照片都是一個謊言──從葉青霖到釋常霖 日期: 10月25 日 地點: 柴灣青年廣場Y綜藝館 時間: 20:00 – 22:00 講者: 常霖法師   票價: 港幣70元…

17 September 2014 (Press release is sent by Cultural Connections on behalf of Hong Kong Arts Development Council. ) Local Artists’ Media Art Works to Tell Stories of Hong Kong and its People Leung Mee-Ping Reminds Hong Kong Smartphone Addicts to Look at the Sky Samson Young Unveils a Forgotten Chapter of Hong Kong History at World War II   (17 September 2014) Media art is about not only innovation and technology, but can also be about human relationships and history. The latest media art works by local artists Leung Mee-Ping and Samson Young, in participation of “Fleeting Light”, a large-scale media arts exhibition presented by the Hong Kong Arts Development Council, look into the smartphone culture of Hong Kong people and a forgotten chapter of Hong Kong history with…