2014年9月5日
(新聞稿由Cultural Connections代香港國際攝影節發出。)
回溯中港攝影發展歷程 傳統與反傳統撞擊中邁進
從《攝影畫報》出發 三十位攝影潮流領軍人物 五十載主流與非主流作品
「香港國際攝影節2014」第二個重點展覽，〈傳統──反傳統：從香港《攝影畫報》出發……〉將於9月12日揭幕。展出三十位這五十年在中港攝影界的領軍人物的作品，有他們曾發表於《攝影畫報》作品，也有其近年的新創作。展覽希望從他們作品表現形式和觀念上的變化，透視中港攝影互相影響的發展歷程。
〈傳統──反傳統〉由資深攝影教育家馮漢紀先生策展，展覽按作品類型劃分為三部份。第一部份展出一些相對傳統的作品。六十至八十年代，本港攝影師深受《攝影畫報》影響，攝影潮流以畫意風光和街頭巷尾的寫實照片為主。
第二部份集中檢視攝影的社會紀實潮流。八十年代開始，香港的攝影師開始受到西方攝影作品的影響，由單純寫實演進至紀錄當時社會百態。與此同時，七十年代末至八十年代中，《攝影畫報》是唯一能進入內地的攝影雜誌，中港攝影師交往亦漸趨頻密，大陸在八十年代中開始，社會紀實開始成為主流。
展覽第三部分則以前衛作品為主。九十年代《攝影畫報》的附刊《娜移》，成為了中港攝影師發表和交流攝影創作新觀念和形式的平台，以當時的攝影發展而論，《娜移》的作品可謂十分前衛。時至今日，此類型觀念性的非傳統的作品，已由當年攝影潮流的邊緣位置，漸漸成為創作主流。
中港攝影界的幾位領軍人物，包括安哥、顧錚、胡武功、劉清平、李媚、 榮榮，除了有攝影作品展出或為展覽撰寫文章外，更會親身出席9月13日的研討會。展覽回顧了過去半世紀傳統與前衛作品互相撞擊，後者又如何由邊緣走進主流；研討會則會嘗試探討攝影發展路向，務求令整個項目涵蓋中港攝影發展的過去、現在、將來。
策展人馮漢紀先生表示：「從傳統的紀實形式轉向到觀念攝影創作的路上，我們回看這個進程的時候，也要反思我們往後的發展路向。」就著〈傳統──反傳統〉展覽，他補充說：「從傳統的表現形式到反傳統的觀念作品創作的興起，為攝影開拓了一個更廣濶的創作空間。」
今年適值《攝影畫報》創刊五十年週年，《攝影畫報》是香港最重要及最長壽的攝影刊物，展覽場內亦會展出早期《攝影畫報》，彌足珍貴。
編輯垂注
傳媒導賞
日期：2014年9月12日 (五)
時間：14:45 – 16:45
地點：香港知專設計學院HKDI Gallery
內容：策展人馮漢紀先生帶領傳媒導賞 (14:45 – 15:45)
傳媒圍訪馮漢紀、榮榮、李媚、顧錚 (15:45 – 16:45)
(傳媒如有興趣參與，請向公關報名。歡迎傳媒留步參與當晚18:30開幕禮。)
〈傳統──反傳統：從香港《攝影畫報》出發……〉展覽
日期：2014年9月13日 – 10月26日 (逢週二休息)
時間：10:00 – 20:00
地點：香港知專設計學院HKDI Gallery
適逢香港《攝影畫報》創刊五十週年，本展覽探討這半百載香港和大陸攝影的演變進程。觀察和比較兩地攝影團隊的相互影響和取材及觀念上的異同。參與的攝影師都是每一年代的領軍人物，從他們早年的作品和近期的作品中，不難見到作品在表現形式和觀念上的變化。
策展人：
馮漢紀
參展藝術家：
| (香港) | (內地) | ||||
| 翟偉良 鍾文略 簡慶褔 高志強 劉清平 |
李家昇 梁家泰 麥烽 陳復禮 黃楚喬 |
黃啟裕 黃貴權 王禾璧 邱良 余偉建 |
安哥 鮑昆 顧錚 賀延光 黑明 |
胡武功 李潔軍 劉陽 劉錚 陸元敏 |
莫毅 榮榮 王苗 王文瀾 雍和 |
「何去何從：大陸與香港攝影發展的路向」研討會
日期：2014年9月13日 (六)
時間：15:00–17:00
地點：香港知專設計學院A001 演講廳
大陸與香港的當代攝影萌芽於上世紀七十年代，一直以社會紀實攝影為主流。 自2000年開始、國外資訊和交流活動大量進入，導致攝影在這十多年間產生巨大的變化，不少藝術工作者選擇攝影作為主要的表達形式，一些攝影師也努カ尋求突破，從傳統的紀實形式轉向到觀念攝影創作的路上。我們回看這個進程的時候，也要反思我們往後的發展路向。研討會上希望大家能各抒己見，為往後的攝影創作人點上一盞明燈！
主持人：馮漢紀
講者： 安哥、顧錚、胡武功、劉清平、李媚、劉陽、榮榮
策展人簡介：馮漢紀
馮氏為資深攝影藝術家及教育家，是香港攝影文化協會會員、香港大學 SPACE 攝影深造文憑課程兼任講師及課程統籌主任，也是前香港理工大學設計學院副教授兼攝影系主任。他曾任2007年廣州國際攝影雙年展策展人，2010年香港國際攝影節《四度空間──兩岸四地當代攝影展》，及香港文化博物館《城市漫遊者──社會纪實攝影展》策展人。馮氏為香港當代藝術雙年展評委，同時身兼香港美術博物館、香港文化博物館、香港藝術發展局、民政事務局及紐約《光圈》雜誌顧問。除中國大陸、香港及台灣外，他的作品亦曾於美國各州、芬蘭、蘇格蘭、丹麥、日本及荷蘭等地展出，亦為香港文化博物館、中國廣東美術館及海外國際機構所收藏。
附件一：〈傳統──反傳統〉部分作品
高清圖片下載：http://goo.gl/FjPrQ9
榮榮，《東村1994 No.35》，1994
莫毅，《為香港做一次占卜之二》，1997 ，手工拼貼
黃啟裕，《哈囉凱蒂貓，哈囉骷髏頭！》，2014，雷射影像，木本
黃楚喬，《Tim仔的四重人生》，2014
余偉建，《中國南方的一條村 2》，2012
王禾璧，《反射#2》，俄羅斯，新西伯利亞，2012
